Você procurou por: samopostrežne (Esloveno - Inglês)

samopostrežne blagajne (scot)
scots

(a) naslednje samopostrežne terminale:
(a) the following self-service terminals:

bankomati samopostrežne blagajne ( scot ) drugo
atms scots others

waldeck že nekaj časa ni imel samopostrežne trgovine.
it has been a while since waldeck last had a supermarket.

javne samopostrežne terminale je mogoče najti povsod in jih je čedalje več.
public self-service terminals can be found everywhere, and their numbers keep increasing.

a če prek samopostrežne točke ni bilo mogoče zbrati vseh zahtevanih podatkov, predhodno vpiše zadevne podatke;
a where not all the required data could be collected through the self-service kiosk, pre-enrol the concerned data,

ena stvar pa je jasna, in sicer, da moramo resnično usklajevati, toda evropa ne sme postati država samopostrežne azilne politike.
one thing is clear, and that is that we should indeed have harmonisation, but europe must not become a land of self-service asylum policy.

družbeni učinki: pozitiven učinek na čas, potreben za prehod meje ob vstopu, za potnike, ki uporabljajo samopostrežne točke.
social impact: positive impact on border crossing time at entry for travellers using the self-service kiosks.

• samopostrežne trgovine morajo navajati ceno na enoto proizvoda – na kilogram ali liter –, kar olajša primerjavo cen.
visa you will not need a visa for travelling within the eu.

diskonti: samopostrežne prodajalne z osnovnimi živili, ki imajo omejen izbor izdelkov in visoko stopnjo prometa – nizke cene najbolj privlačijo.
discounters: basic self-service food stores that concentrate on a limited range of products with a high turnover rate – low prices are the main attraction.

supermarketi: samopostrežne prodajalne z živili s po 3 500 kvadratnimi metri prodajnih površin, prodaja neživilskih izdelkov znaša manj kot 25 % prodaje;
supermarkets: self-service food stores with up to 3,500 sq. meters of sales space with sales of non food items making up less than 25% of sales;

odstavek 1 navaja kumulativne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati osebe, katerih prehod je treba evidentirati v svi, da bi lahko uporabile samopostrežne sisteme za namen predhodnega vpisa svojih podatkov iz individualne dokumentacije v svi.
paragraph 1 lists the cumulative conditions that must be met by persons whose crossing is subject to a registration in the ees to use self-service systems for the purpose of pre-enrolling their individual file data in the ees.

ta podpostavka zajema vse samopostrežne blagajne, s pomočjo katerih lahko javnost plača blago ali storitve z bančno kartico, gotovino ali drugimi plačilnimi instrumenti, in ki imajo funkcijo dviga gotovine, ne preverjajo pa pristnosti in primernosti eurobankovcev
this sub-item covers self-checkout terminals (scots) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function but not checking the authenticity and fitness of euro banknotes

kot avtomati za dvig gotovine štejejo tudi samopostrežne blagajne( self-checkout terminals-- scot), s pomočjo katerih lahko javnost plača blago ali storitve z bančno kartico, gotovino ali drugimi plačilnimi in ­ strumenti, in ki imajo funkcijo dviga gotovine;
selfcheckout terminals( scots) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other pay ­ ment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.