Você procurou por: subvencionira (Esloveno - Inglês)

Žal eu zelo subvencionira mesno industrijo.
unfortunately the eu subsidises the meat industry by huge amounts.

proizvodnjo alkohola podpira in subvencionira eu.
its production is supported and subsidised by the eu.

vseh dejavnosti kmetijskih strojnih zadrug država ne subvencionira.
not all the activities of the machinery rings are subsidised by the state.

tudi cerkvene šole so lahko brezplačne, ker jih subvencionira država.
no formal definition is given.

podjetja, ki jih subvencionira država, lahko zmanjšajo lastne naložbe.
undertakings which are subsidised by the state may reduce their own investment.

to ministrstvo subvencionira veliko raziskovalnih programov, zlasti na področju biodizla.
the department subsidises numerous research programmes, including in the field of biodiesels.

v nekaterih primerih kitajska subvencionira uvoz surovin in omogoča prednost svoji industriji.
in some cases, china is subsidising the import of raw materials conferring advantages to its industry.

to velja zlasti, kadar se subvencionira udeleženec, ki ima na trgu prevladujoč položaj.
this is especially the case if a dominant market player is subsidised.

eu žal subvencionira tudi gradnjo avtocest, zaradi česar se uporaba motornih vozil le povečuje.
just as unfortunately the eu subsidises the construction of motorways, which only leads to increased motoring.

po navedbah norveških organov pa se po 1. januarju 2004 subvencionira samo 40 % upravičenih stroškov.
according to the norwegian authorities, as of 1 january 2004, only 40 % of the eligible costs have been supported.

pritožnik je trdil, da kitajska vlada subvencionira kitajsko fotonapetostno industrijo prek preferenčnih posojil in usmerjenih kreditov.
the complainant alleged that the goc subsidizes its pv industry through preferential loans and directed credit.

dajatve se zaračunavajo na cenejši uvoz v eu, izvoz pa se subvencionira, če je svetovna cena nižja od cene v eu.
taxes are paid on cheaper imports coming into the eu and exports are subsidised if the world price is lower than that in the eu.

inovacijski sklad subvencionira tehnoloþko sodelovanje, namenjeno razvoju inovativnih in traj-nostnih proizvodov, postopkov ali storitev.
the innovation fund subsidises technological cooperation aimed at the develop-ment of innovative and sustainable products, processes or services.

na primer izvajanje telefonskih storitev na nedonosnih podeželskih območjih se subvencionira s prihodkom od izvajanja telefonskih storitev na donosnih mestnih območjih ali z medkrajevnimi telefonskimi klici.
for instance, telephone provision in unprofitable rural areas is subsidized through revenues from telephone provision in profitable urban areas or long-distance calls.

države članice, ki sodelujejo v šolski shemi, na krajih razdeljevanja hrane javno navedejo svoje sodelovanje ter da shemo pomoči subvencionira unija.
member states participating in the school scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the scheme and the fact that it is subsidised by the union.

komisija ugotavlja, da obravnavani ukrep subvencionira stroške prenosa izdajateljem televizijskega programa, ki so v digitalnem prizemnem načinu na kanal dejansko nižji kot v analognem prizemnem načinu.
the commission notes that the present measure subsidises the transmission costs for broadcasters which are actually lower per channel in digital terrestrial than in analogue terrestrial mode.

informacije, ki so jih predložili nemški organi, kažejo, da ukrep subvencionira pristojbine za prenos, ki jih komercialni izdajatelji televizijskega programa plačujejo omrežnemu operaterju.
at the same time, the information submitted by the german authorities indicates that the measure subsidises the transmission fees paid by the commercial broadcasters to the network operator.

plačljive televizijske storitve s sistemom predplačilnih kartic omogoča digitalna interaktivna tehnologija, vgrajena v sprejemnikih, ki jih subvencionira zadevni ukrep.
the pay-tv services are made possible, with the prepaid card system, by the digital interactive technology contained in the decoders that are subsidised by the measure in question.

osnovno načelo je, da se subvencionira 50 % stroškov raziskovalnih projektov, 25 % stroškov razvojnih projektov in 50 % stroškov študij izvedljivosti.
the basic principle is that 50% of the costs of research projects, 25% of the costs of development projects and 50% of the costs of feasibility studies are subsidised.

vendar pa sta vrednostin količina subvencionira-negaizvoza v štirih kategorijahizdelkov omejeni s kvotami gatt: masloin masleno olje, posneto mleko v prahu, sirin drugi mlečni izdelki49.
however, subsidised exports are limited in value andvolume by gatt quotas onfourcategories of product: but-terand butteroil,skimmed milk powder,cheeseand other milk products49.