Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jetrne transaminaze
hepatic transaminases
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvišane jetrne transaminaze
liver transaminases increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zvišane jetrne transaminaze,
elevated hepatic transaminases
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
občasni: zvišane transaminaze
uncommon: increased transaminases
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hepatitis, zvišane transaminaze, jetrna steatoza
hepatitis, increased transaminases, hepatic steatosis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zvišane transaminaze- elektrokardiogram – podaljšan qt interval
elevated transaminases-, electrocardiogram qt prolonged
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvišane transaminaze hepatitis, žolčni kamni odpoved jeterp1
transaminases increased hepatitis, cholelithiasis hepatic failure 1 p p
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suspenzija glutamat oksaloacetat transaminaze (got), 2 mg/ml.
2.3.glutamate oxaloacetate transaminase (got) suspension, 2 mg/ml.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
povečani jetrni encimi hiperbilirubinemija povečane transaminaze bolezni kože in podkožja
dabigatran etexilate 220 mg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ostalim so se vrednosti transaminaze po prekinitvi zdravljenja vrnile na vrednosti pred zdravljenjem.
for the remainder, when treatment was discontinued, transaminase levels returned to pre-treatment levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zelo pogosto • zvišane jetrne transaminaze (ast in alt) in alkalna fosfataza
very common • allergic skin rash frequently associated with pruritus • alopecia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ko so pri teh bolnikih zdravilo thymanax ukinili, so se transaminaze v serumu običajno vrnile na
when thymanax was discontinued in these patients, the serum transaminases usually returned to normal levels.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to je lahko posledica zaviranja privzema gaba v sinapsah ali zaviranja gaba-transaminaze ali obojega.
this could occur by inhibition of synaptosomal uptake of gaba and/or inhibition of gaba transaminase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
povečanje transaminaze v serumu je bilo pri psih soodvisno od jetrne nekroze, pri podganah pa tega niso opazili.
serum transaminase elevations correlated with hepatic necrosis in dogs, but were not observed in rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premembe rezultatov jetrnega testa (transaminaze) povečana koncentracija holesterola in amilaze trebušne slinavke v krvi
changes in one of your routine liver tests (transaminase) increase in cholesterol and/or pancreatic amylase in your blood
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolniki na placebu so imeli v dvojno slepem obdobju stalno zvišane ravni serumske transaminaze in nenormalne ravni maščob v serumu.
placebo patients had persistently elevated serum transaminase and abnormal serum lipid levels during the double-blind period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaradi tveganja za hepatitis je treba pred začetkom zdravljenja z riluzolom in med zdravljenjem z njim določati serumske transaminaze, vključno z alt.
because of the risk of hepatitis, serum transaminases, including alt, should be measured before and during therapy with riluzole.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pri približno polovici primerov so se vrednosti transaminaze spontano vrnile na osnovne vrednosti, medtem ko so bolniki nadaljevali zdravljenje z zdravilom tasmar.
in about half the cases, transaminase levels returned spontaneously to baseline values whilst patients continued tasmar treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
povečana aktivnost jetrnih encimov (transaminaze) in povečana aktivnost encima trebušne slinavke (amilaza).
moodiness, depression, difficulty sleeping, loss of appetite tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools, increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri uporabi zdravil z interferonom beta so poročali o povišanih ravneh jetrne transaminaze v serumu, hepatitisu, avtoimunem hepatitisu in v redkih primerih o odpovedi jeter.
elevated serum hepatic transaminase levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and rare cases of severe hepatic failure have been reported with interferon beta medicinal products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: