Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulcerozni kolitis
ulcerative colitis*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hud ulcerozni kolitis
severe ulcerative colitis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulcerozni kolitis (uk)
ulcerative colitis (uc)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pediatrični ulcerozni kolitis
paediatric ulcerative colitis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulcerozni stomatitis, obarvanje jezika
arthralgia, myalgia, leg cramps uncommon:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crohnova bolezen in ulcerozni kolitis
crohn’s disease and ulcerative colitis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crohnova bolezen ali ulcerozni kolitis).
other medical conditions, which have been associated with adverse circulatory events, included diabetes mellitus, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (e. g., crohn’ s disease or ulcerative colitis).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ulcerozni kolitis (od 6 do 17 let)
ulcerative colitis (6 to 17 years)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulcerozni kolitis je vnetna bolezen črevesa.
ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulcerozni kolitis je vnetna bolezen debelega črevesa.
ulcerative colitis is an inflammatory disease of the large bowel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pankreatitis, ishemični kolitis, ulcerozni kolitis, krvavitve iz
pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulcerozni kolitis ulcerozni kolitis je vnetna bolezen črevesja.
40 ulcerative colitis ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulcerozni kolitis pri pediatričnih bolnikih (od 6 do 17 let)
paediatric ulcerative colitis (6 to 17 years)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če imate ulcerozni kolitis, boste najprej prejeli druga zdravila.
if you have ulcerative colitis you will first be given other medicines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ie dispepsija ulcerozni stomatitis, bolečine v zgornjem desnem kvadrantu pogosti:
gingivitis, constipation, loose stools
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
z uporabo coc so bili povezani crohnova bolezen, ulcerozni kolitis in poslabšanje depresije.
crohn’s disease, ulcerative colitis, and worsening of depression have been associated with coc use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ie pankreatitis, ishemični kolitis, ulcerozni kolitis, krvavitve iz zelo redki: dlesni
gingivitis, constipation, loose stools
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
če imate razjede v debelem črevesu in vnetje debelega črevesa (hud ulcerozni kolitis);
if you have ulceration and inflammation of the colon (severe ulcerative colitis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretekle črevesne zapore, ulcerozni kolitis, paralitični ileus, pilorična stenoza in miastenija gravis.
history of intestinal obstruction, ulcerative colitis, paralytic ileus, pyloric stenosis and myasthenia gravis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predpisovalci zdravila flixabi za pediatrično crohnovo bolezen in pediatrični ulcerozni kolitis morajo biti seznanjeni tudi z naslednjim:
prescribers of flixabi for paediatric crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: