Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umetniško uprizarjanje
performing arts
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spremljajoče dejavnosti za umetniško uprizarjanje
support activities to performing arts
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uprizarjanje vključuje učenje na pamet in vajo (pesmi, preprosto petje, pesmice v rimah, zgodbe).
staging involves learning by heart and rehearsal (songs, chants, rhymes, stories).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staging early foreign language learning (uprizarjanje zgodnjega učenja tujega jezika) govor ima prednost pred slovnično brezhibnostjo s poudarkom na spontanem, naravnem jeziku.
‘staging early foreign language learning’ over grammatical perfection, with the emphasis on spontaneous, natural language.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"programska oprema" za dvodimenzionalni ali tridimenzionalni viskozni tok, preverjena v vetrovnikih ali s podatki testnih letov, potrebna za natančno uprizarjanje toka motorja;
2d or 3d viscous "software" validated with wind tunnel or flight test data required for detailed engine flow modelling;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„programska oprema“ za dvodimenzionalni ali tridimenzionalni viskozni tok, preverjena v vetrovnikih ali s podatki testnih letov, potrebna za natančno uprizarjanje toka motorja;
or 3d viscous "software" validated with wind tunnel or flight test data required for detailed engine flow modelling;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível