Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
če ne izterja zapadle terjatve
he fails to collect revenue due.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nad 50 cm3
exceeding 50 cm3
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
88 dni 50 dni
50 days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vsebnost nad 50 ppm
contents greater than 50 ppm
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nad 50 ton in do 150 ton
over 50 tons up to 150 tons
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vsak nadaljnji prelov nad 50
any further overfishing greater than 50%
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"maksimalno moč" nad 50 mw.
a 'peak power' greater than 50 mw.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proizvodi z vsebnostjo virginiamicina nad 50 ppm
products with a virginiamycin content greater than 50 ppm
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nad 50 kw do vključno 100 kw
exceeding 50 kw but not exceeding 100 kw
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
na primer prodajalec lahko obdrži pravno upravičenost do proizvoda, samo da bi zavaroval unovčljivost zapadle terjatve.
for example, a seller may retain the legal title to the goods solely to protect the collectability of the amount due.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanali so se raztezali nad 50 km v gore.
it used stone arches and waterproof cement.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programe nadaljnjega usposabljanja za delavce nad 50 leti.
lifelong learning programmes for the over 50 age group.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrednosti inhibicije nad 50 odstotki se štejejo za pozitivne.
inhibition values higher than 50 % may be regarded as positive.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne izpostavljati temperaturam nad 50 °c/122 °f.
do not expose to temperatures exceeding 50 °c/122 °f.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
s prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 250 cm3
of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 mwt:
boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 mwth:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prevladujoča značilnost proizvoda je obloga, ki predstavlja nad 50 % mase.
the product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plačila za misije strokovnjakov (predvidenih na 10 misij po 50 dni)
payments for mission of experts (estimated 10 mission for 50 days each)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 % glede na največjo vrednost, za vsebnosti nad 50 μg/kg.
10 % related to the highest value for contents above 50 ¶g/kg.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
± 20 % od srednje vrednosti za srednje vrednosti nad 50 μg/kg.
± 20 % of the mean value for mean values above 50 ¶g/kg.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: