Você procurou por: cenik (Esloveno - Inglês)

cena/cenik
price/tariff

cenik (ki ga izpolni ponudnik);
price schedule (for completion by the tenderer);

pričakovani cenik vozil, za katera bo veljalo odstopanje
expected price list of vehicles to be covered by the derogation.

cenik (ki ga izpolni ponudnik) in razčlenitev cen;
price schedule (for completion by the tenderer) and the breakdown of prices;

po sporočilu o razlogih za tožbo je red umaknil cenik in sprejel potrebne ukrepe iz sporočila.
after receiving the statement of objections the association withdrew the scale of fees and took the steps necessary to publicise the fact.

poleg tega sporočilo opredeljuje novi cenik za izbirno funkcijo združevanja likvidnosti in nekatere nove elemente oblikovanja cen.
the communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements.

poročilo o napredku sistema target2 obravnava tri ključna vprašanja -- storitve , cenik in postopek migracije .
the target2 progress report considers three main issues -- service , pricing and migration to target2 .

v tabelah 1, 2 in 6 dela i se vrednosti „delov“ nanašajo na zadevni cenik proizvajalca.
in tables 1, 2 and 6 of part i, the values of the ‘parts’ refer to the relevant manufacturer's list prices.

v tabelah 1, 2 in 6 dela i se vrednosti „delov in naprav“ nanašajo na zadevni cenik proizvajalca.
in tables 1, 2 and 6 of part i, the values of the ‘parts and appliances’ refer to the relevant manufacturer’s list prices.

to ne pomeni, da je morala bili opravljena prodaja v količini 10 enot, če je ugotovljeno, da je cenik bona fide pri prodajah v drugačnih količinah.
this does not require that a sale had to have been made in quantities of 10 as long as the price list has been established as being bona fide through sales at other quantities.

cenik za vse tipe avtomobilov, za katere velja odstopanje v koledarskem letu pred datumom zahtevka, ter pričakovan cenik za avtomobile, ki bodo dani na trg in bo zanje veljalo odstopanje.
the price list for all versions of cars to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application, and the expected price list for the cars planned to be launched and to be covered by the derogation.

cenik za vse tipe lahkih gospodarskih vozil, za katere naj bi veljalo odstopanje v koledarskem letu pred datumom zahtevka, ter pričakovani cenik za lahka gospodarska vozila, ki naj bi bila dana na trg in bo zanje veljalo odstopanje.
the price list for all versions of light commercial vehicles to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application, and the expected price list for the light commercial vehicles planned to be launched and to be covered by the derogation.

nacionalni svet belgijskega reda arhitektov je leta 1967 sprejel cenik minimalnih avtorskih honorarjev, ki je bil večkrat dopolnjen, pri zadnji dopolnitvi junija 2002 pa je bil označen kot „indikativen“.
a scale of minimum fees was adopted by the national council of the belgian architects' association in 1967, and has been amended several times since; the most recent amendment, in june 2002, describes it as a ‘guideline’ (indicatif/leidraad).

za rešitev teh vprašanj je bila družba zaprošena, da predloži cenik, razčlenjen po različnih kakovostih in strankah, vendar pa je družba to zavrnila, češ da gre za zaupne informacije o izdelkih, ki jih ukrepi ne zadevajo.
in order to address those concerns, the company was asked to provide a price list broken down by different qualities and clients but refused to do so and alleged that it concerned confidential information for products not covered by measures.

kot dokaz, da niti podjetje bav niti kateri koli drug uporabnik produkcijskega prizorišča ni bil deležen prednostne obravnave, je nemčija leta 2005 predložila cenik najemnin za 25 filmskih studiev (s površino med 748 in 4225 m2) med drugim v nemčiji, na Češkem, slovaškem, v bolgariji, združenem kraljestvu in italiji.
in order to prove that neither bav nor any other user of the facility enjoyed preferential treatment, in 2005 germany submitted a price list showing the rental prices for 25 film studios (ranging in size from 748 m2 to 4225 m2) located inter alia in germany, the czech republic, slovakia, bulgaria, the united kingdom and italy.