Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zdravila
eu/1/04/0299/001
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zdravila;
drugs;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humana plazma
human plasma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po prehodu z živalskih na humana insulinska zdravila,
after transfer from animal insulin to human insulin,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rekombinantna humana hialuronidaza
recombinant human hyaluronidase
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humana protitelesa proti antigenom glodavcev
human anti-murine antibodies
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humana usmrtitev/evtanazijaiii.11.5.
humane killing/euthanasiaiii.11.5.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rekombinantna humana hialuronidaza zdravila hyqvia vsebuje majhno količino natrija (4,03 mg na ml).
the recombinant human hyaluronidase of hyqvia contains small amounts (4.03 mg per ml) of sodium.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evicel humana koagulacijska beljakovina/humani trombin
evicel human clottable protein / human thrombin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humana protitelesa se pretežno razgrajujejo v majhne peptide in aminokisline s pomočjo lizosomskih encimov.
human antibodies are predominately catabolized by lysosomal enzymes to small peptides and amino acids.
pri ovrednotenju ali je metoda lova s pastmi humana ali ne, je treba oceniti dobrobit ujete živali.
in the evaluation of whether or not a trapping method is humane, the welfare of a trapped animal must be assessed.
podpiranje širjenja strokovnega znanja in orodij, da se omogoči humana usmrtitev živali v nujnih primerih;
supporting the diffusion of expertise and tools to allow humane killing of animals in emergency situations,
zdravilo neorecormon spada v skupino zdravil, ki spodbujajo nastajanje rdečih krvnih celic na enak način kot humana beljakovina eritropoetin.
neorecormon is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.