Você procurou por: nameravam (Esloveno - Inglês)

nameravam glasovati zanjo.
i intend to vote in favour of it.

zato nameravam glasovati proti.
i therefore intend to vote against it.

ne nameravam podpreti te politike.
i do not intend to endorse this policy.

sejo nameravam končati ob 11.15.
i intend to finish the meeting by 11h15.

ne nameravam odgovoriti na vsa postavljena vprašanja.
i do not intend to answer all the questions posed.

vendar ne nameravam vreči puške v koruzo.
i do not intend to give up, however.

ne nameravam govoriti, dokler ne slišim odgovorov.
i do not intend to speak before i hear the answers.

nameravam se udeležiti srečanja na vrhu v new yorku.
i intend to go to the high-level event in new york.

v vsakem primeru nameravam pozorno spremljati to zadevo.
i do intend, in any case, to keep a close eye on this matter.

(de) gospod predsednik, ne nameravam podati izjave.
(de) mr president, i do not intend to make a statement.

"ne nameravam vtakniti prsta v vtičnico ali kaj podobnega.
i put my fingers into the electric socket or something?

potem pa nameravam organizirat obiske še drugih območij natura 2000.
and then i’d like to arrange trips for the children to visit other natura 2000 sites”.

predloge za akcijski načrt na področju raka nameravam predložiti prihodnje leto.
i plan to bring forward proposals for an action plan on cancer next year.

sam nameravam aktivno sodelovati pri vodenju pogajalcev k doseganju ambicioznega rezultata.
i intend to remain actively engaged to guide negotiators towards an ambitious outcome.

naši kolegi so opisali, kaj se tam dogaja, in tega ne nameravam ponavljati.
our fellow members have described what is going on there, and i do not intend to repeat it.

kot pove moje geslo, nameravam delo odbora usmeriti h konceptu solidarnosti in pravic.
solidarity given tangible legalform

ni treba izpostavljati, da nameravam ves vpliv naše trgovinske politike usmeriti v ti vprašanji.
it goes without saying that i intend to throw the entire weight of our trade policy behind these two problems.

zato ne nameravam razpravljati o podrobnostih, ampak želim enostavno osebno komentirati nekaj zadev.
i therefore do not intend to discuss the finer points of detail, but would simply like to make various comments in a personal capacity.

kot sem že dejal, nameravam vključiti parlament, delno zaradi mojih dolgoletnih izkušenj iz te dvorane.
it is my intention, as i have always said, partly because of my lengthy experience in this chamber, to involve parliament.

ko se boste vrnili v bruselj, naredite, kar nameravam narediti sam: obiščite armensko restavracijo.
when you return to brussels, do what i intend to do: go and visit the armenian restaurant.