Você procurou por: prekrivati (Esloveno - Inglês)

nič ne sme prekrivati sprednjega dela mreže.
nothing permitted to cover forward part of net

ukrepi se ne smejo prekrivati s pomorsko strategijo;
measures should not overlap with the maritime strategy;

Če uporabite več kot en matriks, se morajo matriksi prekrivati.
if more than one matrix is used they should overlap.

blatniki morajo prekrivati prostor neposredno nad kolesom ali kolesi.
mudguards must cover the zone immediately above the tyre or tyres.

Če je potreben več kot en matriks, se morajo matriksi prekrivati.
if more than one matrix is needed, they should overlap.

vozilo mora prekrivati sprednjo steno pregrade za 40 % ± 20 mm.
the vehicle shall overlap the barrier face by 40 per cent ± 20 mm.

v območju fotografije se morata varnostni vzorec ozadja in fotografija prekrivati,
in the area of the photograph, the security design background and the photograph shall overlap,

vozilo mora prekrivati sprednjo steno pregrade za 40 % ± 20 mm.
the vehicle shall overlap the barrier face by 40 per cent ± 20 mm.

(25) osrednje omrežje bi moralo biti podsklop celovitega omrežja in ga prekrivati.
(25) the core network should be a subset of the comprehensive network overlaying it.

eeso verjame, da se decentralizacija postopkov o konkurenci ne bi smela prekrivati z deregulacijo linijskega sistema.
the eesc believes that decentralization of competition procedures should not coincide with deregulation of the liner system.

robovi kosov se morajo prekrivati za najmanj 15 mm. kosi morajo biti spojeni po celi širini zavihka.
the edges of the pieces shall overlap by at least 15 mm. the pieces shall be fused together over the whole width of the overlap.

takšno sodelovanje se ne sme prekrivati z vlogo uradov sirene, ki so osrednja točka za iskanja z uporabo sis.
such cooperation shall not overlap the sirene bureau’s role as a focal point for searches using the sis.

Živila iz člena 1 smejo biti v prodaji na drobno le v predpakirani obliki, ovojnina pa mora v celoti prekrivati izdelek.
the products referred to in article 1 shall only be allowed on the retail market in pre-packaged form, and the packaging shall completely cover the products.

tako se navzkrižna skladnost ter kmetijsko-okoljske obveznosti ali obveznosti za dobro počutje živali dopolnjujejo in se ne morejo prekrivati.
it consists of rules relevant for farming activity. most of these rules come from existing directives and regulations.

Če je ojačevalna vreča sestavljena iz valjastih odsekov mrežnega materiala, se odseki na mestih pritrditve ne smejo prekrivati za več kot štiri očesa.
if a strengthening bag is constructed of sections of cylindrical netting, the sections may not overlap by more than four meshes at the points of attachment.

ponjava nikakor ne sme prekrivati identifikacijskih oznak, ki morajo biti na zabojniku, in tablice o ustreznosti, predpisane v delu ii te priloge.
the identification marks, which must appear on the container, and the approval plate provided for in part ii of this annex, shall in no circumstances be covered by the sheet.

obdobja, zajeta z dvema kratkoročnima pogodbama, sklenjenima med istima pogodbenima strankama v istem tržnem letu, morajo biti neprekinjena in se ne smejo prekrivati.
periods covered by two short-term contracts concluded between the same parties in the same marketing year shall be continuous and shall not overlap with one another.

ta podlaga mora živali omogočati, da na njej leži in sedi, ter da se brez težav premika tudi pod njo, prekrivati pa ne sme več kot 40 % tal.
this raised area must allow the animal to lie and sit and easily move underneath, and shall not cover more than 40 % of the floor space.

dejavnosti evropske podjetniške mreže se ne bi smele prekrivati z dejavnostmi organizacij msp; predvsem bi jo bilo treba vključiti v te organizacije in tako zagotoviti, da bodo od tega imela koristi vsa podjetja.
the enterprise europe network must not duplicate the work of the organisations representing smes: it must primarily be based at these organisations to ensure that all these businesses benefit.

del zunanjega ograjenega prostora mora prekrivati streha, ki omogoča živalim, da so v mokrem vremenu na prostem, in zagotavlja zaščito pred soncem ali pa možnost zavetja.
either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.