Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
splošna tehnologija za dom
general home technology
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vodnik za hitri začetekcomment
quickstart guide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mreža za hitri odziv;
rapid response network,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najnovejša tehnologija za našo varnost
keeping us secure with the latest technology
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehnologija za digitalni televizijski prizemni prenos v evropi je dvb-t.
the technology used for digital terrestrial tv transmission in europe is dvb-t.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vozno stezo za hitri izhod;
rapid exit taxiway;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehnologija za katalitski reforming in izomerizacijo
catalytic reforming and isomerisation technology;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vodnik za hitri začetek v kde. name
kde quickstart guide.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tehnologija za boljše uveljavljanje cestnoprometnih predpisov
vehicle technology to assist enforcement
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„tehnologija“ za konstrukcijo zaščitnih sistemov;
design "technology" for shielding systems;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skrij navigacijsko ploÅ¡Äo za hitri dostop
do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
„tehnologija“ za „razvoj“ helikopterskih sistemov:
"technology" for the "development" of helicopter systems, as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potrebna je povečana politična zaveza za hitri prenos zakonodaje, da se zagotovi dobro delovanje notranjega trga.
increased political commitment is needed for speedy transposition of legislation to ensure a well functioning internal market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„tehnologija“ za „proizvodnjo“ aromatskih poliamidnih vlaken;
"technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
treba je tudi predvideti hitri prenos podatkov v novi elektronski obliki, ki so potrebni za spremljanje referenčnih cen.
provision should also be made for the rapid transmission, in a new electronic format, of the data needed to monitor the reference prices.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti podatki so v največji možni meri na voljo v uradih sirene ali slednjim nemudoma in trajno dostopni za hitri prenos.
as far as possible, this information shall be available in the sirene bureaux, or immediately and permanently accessible to them for speedy transmission.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da bi dosegli cilje lizbonske strategije, moramo priskrbeti dovolj spodbud za vlaganja v nova omrežja za hitri prenos, da bi podprli inovacije v vsebinsko zasnovanih internetnih storitvah ter izboljšali mednarodno konkurenčnost eu.
in order to achieve the objectives of the lisbon agenda, we need to provide sufficient incentives for investment in new high-speed networks, so as to support innovation in content-based internet services and to enhance the eu's competitiveness at international level.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infrastruktura za rtr (vključno z opremo in objektom, instrumenti ter računalniškimi omrežji za hitri prenos, ki povezujejo raziskovalna središča) in pristojna središča za določeno tehnologijo
r&td infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infrastruktura za r & tr (vključno z opremo in objektom, instrumenti in računalniškimi omrežji za hitri prenos, ki povezujejo raziskovalna središča) in pristojna središča za določeno tehnologijo
r & td infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infrastruktura za r&tr (vključno z opremo in objektom, instrumenti in računalniškimi omrežji za hitri prenos, ki povezujejo raziskovalna središča) in pristojna središča za določeno tehnologijo
r&td infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível