Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pred transakcijo
pre-transaction
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izidi pred transakcijo
pre-transaction results
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razloge za transakcijo,
the reasons for the transaction;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sklici na dogovorjeno transakcijo
references to negotiated transaction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delovanje trga pred priglašeno transakcijo
operation of the market before the notified transaction
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transakcijo dokončajte na novi strani.
please complete the transaction in the new page.
Última atualização: 2010-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lastniški delež pred transakcijo (v %)
% held before the operation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transakcijo lahko sestavlja več pošiljk.
a transaction may consist of several consignments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plačnikova odgovornost za neodobreno plačilno transakcijo
payer's liability for unauthorised payment transactions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določa, ali je družba izvršila transakcijo:
identifies whether the firm executed the transaction:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javnopravna institucija, ki je odgovorna za transakcijo,
public authority responsible for the transaction,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predlog za transakcijo mora vsebovati vsaj en blok enot.
a transaction proposal must contain at least one unit block
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v zvezi s prvo transakcijo ni bila ugotovljena škoda.
with respect to the former transaction, no finding with respect to injury was made.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so sposobni skleniti transakcijo za sredstvo ali obveznost;
they are able to enter into a transaction for the asset or liability.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finančna transakcija z dohodki od lastnine kot nasprotno transakcijo
a financial transaction with property income as counterpart
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolgarski organi niso navedli menjalnega tečaja za to transakcijo.
the bulgarian authorities did not indicate the exchange rate of this transaction.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: