Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vpis v evidence deklaranta
entry in the declarant's records
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vnos blaga v postopek
entry of goods for the procedure
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na izvodu 3 enotne upravne listine navesti vpis blaga v evidence in njegov datum.
indicate on copy no 3 of the single administrative document the reference to entry in his records and the date on which this was done.
kadar se uporablja ureditev iz prvega pododstavka, se vpis blaga v evidence šteje za prepustitev blaga v izvoz in izstop.“
where the arrangement referred to in the first subparagraph is used, entry of the goods in the records shall be deemed to be release for export and exit.’;
možnost vložitve deklaracije blaga na podlagi vpisa v evidence pooblaščene osebe z naknadno vložitvijo dopolnilne deklaracije blaga.
allowing the lodgment of the goods declaration by means of an entry in the records of the authorised person to be supported subsequently by a supplementary goods declaration.