Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ima elektrolite!
ehi, quelle sono mie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naj dobi elektrolite.
- ti tengo io. - diamogli un integratore di sali. - ti tengo io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-potrebujem elektrolite.
--ho avuto modo di ottenere le mie elettroliti up.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vino ima elektrolite?
sai che il vino contiene elettroliti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima neuravnotežene elektrolite.
che te ne pare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svoji infuziji dodajam elektrolite.
alzo il mio livello di elettroliti con delle infusioni intravenose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poskusili bomo uravnati tekočine in elektrolite.
e si cerca di mantenere bilanciati fluidi ed elettroliti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pogosto je treba meriti serumske elektrolite in kreatinin.
i livelli degli elettroliti sierici e della creatinina dovrebbero essere controllati frequentemente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v prihodnjih dneh jemlji elektrolite. nadoknaditi moraš izgubljeno.
dovresti bere degli elettroliti nei prossimi giorni, per rimpiazzare quelli che il tuo corpo ha eliminato attraverso la vagina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima vitamine, nekatere elektrolite, nekaj ? kitajskih zelišč.
contiene vitamine, elettroliti... delle erbe cinesi, ti fara' passare il dopo-sbornia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naredimo ct, cbc, elektrolite, jetrne teste in dajte še nekaj odej.
grey, facciamo una tac, un emocromo completo, un esame degli elettroliti e un pannello epatico. e portiamole qualche coperta in piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri teh bolnikih je treba v primernih intervalih periodično spremljati elektrolite v serumu.
in questi pazienti deve essere effettuata la determinazione periodica degli elettroliti sierici ad intervalli appropriati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dobro je za elektrolite. da vaju ne bo zagrabil krč, ko ga bosta drug drugemu drkala.
dovete riequilibrare gli elettroliti o vi verranno i crampi quando vi masturbate a vicenda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opazovali smo še vse vaše elektrolite v smislu količine soli v vaši krvi, in tudi kako delujejo vaša jetra in ledvice.
l'altra cosa che abbiamo monitorato sono tutti gli elettroliti in termini di sale nel tuo sangue, le tue funzioni renali, le tue funzioni epatiche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri bolnikih s kronično ledvično odpovedjo je treba meriti elektrolite v serumu (snovi v krvi).
nei pazienti con insufficienza renale cronica devono essere monitorati gli elettroliti sierici (sostanze presenti nel sangue).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neravnovesje elektrolitov v ustreznih presledkih je treba občasno kontrolirati elektrolite v serumu, tako kot pri vseh bolnikih, ki dobivajo diuretike.
• sbilancio elettrolitico come per qualsiasi paziente in terapia con diuretici, si deve effettuare un monitoraggio periodico degli elettroliti sierici ad intervalli appropriati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mislil sem to jutro, oprostite moji neumnosti ... moja glava je, dehidrirana, potrebujem elektrolite ... za moje majhne možgančke ki so skrčeni.
volevo dire stamani scusa la mia stupidità... ho la mente disidratata ho bisogno di elettroliti per il mio cervello di gallina che è costipato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v začetnem obdobju po presaditvi je treba rutinsko nadzirati naslednje parametre: krvni tlak, ekg, nevrološko stanje in stanje vida, koncentracijo glukoze na tešče, elektrolite (zlasti kalij), teste delovanja jeter in ledvic, hematološke parametre, koagulacijske vrednosti in koncentracijo beljakovin v plazmi.
durante il periodo iniziale post trapianto è richiesto il monitoraggio routinario dei seguenti parametri: pressione arteriosa, ecg, controllo neurologico ed oculistico, glicemia (a digiuno), elettroliti (in particolare potassio), test di funzionalità epatica e renale, parametri ematologici, parametri della coagulazione e determinazioni delle proteine plasmatiche.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: