Você procurou por: gospodinjska (Esloveno - Italiano)

gospodinjska svetila
lampade per uso domestico

za gospodinjska dela.
era una specie di domestica.

-gospodinjska oprema,
-gli effetti o gli oggetti mobili;

gospodinjska pomočnica si.
sei la cameriera.

gospodinjska vetrna elektrarna
impianto eolico domestico

samo gospodinjska dela sem opravljala.
ah, io, io... stavo soltanto sbrigando un po' di faccende. ovviamente.

gospodinjska opravila niso moja prioriteta.
le faccende domestiche non sono in cima alle mie priorita'.

gospodinjska dela mi vedno uravnajo či.
i lavori domestici mi rimettono sempre a posto.

gospodinjska oprema za opremljanje sekundarnega bivaliŠČa
effetti e oggetti mobili destinati all'arredamento di una residenza secondaria

zakaj moraš vsa gospodinjska dela opravljati ti?
com'è che fai tu tutti i lavori domestici?

novi služkinji bom osebno predstavil gospodinjska opravila.
- sei un santo. istruirô la nuova domestica nel suo lavoro.

noben otrok v soseski ne opravlja gospodinjska dela.
- i bambini dei vicini non aiutano in casa.

gospodinjska pomočnica ga je odnesla, njen mož jih popravlja.
non preoccupatevi. la domestica se l'e' portato a casa, suo marito li sa aggiustare.

torej namigujete, da bi morala opravljati gospodinjska dela?
allora sta suggerendo che la regina faccia le faccende di casa?

potem ko nam rešite življenja, lahko poprimete za gospodinjska dela.
dopo che ci avrete salvato la vita, potreste sbrigare qualche faccenda per noi.

Žena dela, jaz pa opravljam gospodinjska dela in skrbim za otroke in podobno.
dunque lavora lei e io faccio il casalingo... mi occupo dei bambini e cose simili.

je to povezano s tem, da xiao mei opravlja gospodinjska dela? -kaj?
tutto questo c'entra in qualche modo col fatto che fai fare a xiao-mei i lavori di casa?

to ni pošteno od mene, ki vas cooped tukaj gor, opravljam svoje gospodinjska dela.
non e' giusto da parte mia, tenerti bloccata qui, ad occuparti delle mie faccende di casa.

lahko sem živel pri njem v zameno, da pazim na posest, ko ga ne bo gospodinjska dela in podobno.
ha detto che potevo vivere la' e in cambio badare al posto quando lui non c'era, fare lavoretti e cose del genere.

možakar bo porabil ves naš kredit, preden si ga bomo zaslužili. potem ko nam rešite življenja, lahko poprimete za gospodinjska dela.
e io che stavo per lasciavi un mazzo di carte.