Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šahovske poteze za katere so potrebna leta, da bi se implementirale.
mosse di scacchi che ci impiegano anni ad essere messe in partica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povzetek mora vsebovati informacije v zvezi z institucijami, ki so implementirale humanitarne dejavnosti.
nel sommario figurano segnatamente informazioni riguardo agli operatori tramite i quali le azioni umanitarie sono state attuate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
potrebno je upoštevati tudi omejeno uporabo instrumentov medsebojnega priznavanja, kar je delno posledica dejstva, da jih niso implementirale vse države članice v svojih nacionalnih zakonodajah.
si sono inoltre riscontrati problemi a proposito della doppia criminalità e degli oneri probatori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pojasnilo predlagana uredba bi morala omogočiti začasno nadaljevanje dobrih nacionalnih praks, ki izhajajo iz priporočila komisije 2005/504/ es, še posebej ob upoštevanju naložb v zvezi z namestitvijo naprav za razvrščanje kovancev v državah članicah, ki so implementirale to priporočilo komisije.
nota esplicativa il regolamento proposto dovrebbe consentire il mantenimento temporaneo di prassi nazionali ben consolidate basate sulla racco mandazione 2005/504/ ce della commissione, tenendo conto in particolare gli investimenti fatti in connessione alla installazione delle apparecchiature per il trattamento delle monete negli stati membri che hanno attuato la raccomandazione della commissione.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: