Você procurou por: kondicioniranje (Esloveno - Italiano)

priprava za kondicioniranje
camera climatica

predhodno kondicioniranje vozila
precondizionamento del veicolo

6.4.3 kondicioniranje s pulziranjem
6.4.3. condizionamento con pulsazioni

predhodni postopki, kondicioniranje kapilarne kolone
operazioni preliminari, condizionamento della colonna capillare.

6.4.2 kondicioniranje na preskusni napravi
6.4.2. condizionamento al banco

med tem vmesnim obdobjem se razpršilniki potopijo v vodno kopel za kondicioniranje;
nel frattempo immergere i generatori aerosol nel bagno d'acqua per riportarli a temperatura uniforme;

priprava, silaniziranje, pakiranje in kondicioniranje polnjene kolone so opisani v prilogi a.
la preparazione, la silanizzazione, l'impaccamento e la confezione della colonna impaccata sono descritti nell'allegato a.

spiranje s pitno ali demineralizirano vodo in kondicioniranje z vodo kot zadnji korak za zagotovitev, da filter ne vpliva na skupno vsebnost mineralov v obdelani vodi.
risciacquo con acqua potabile o demineralizzata e condizionamento con acqua quale fase finale, onde garantire che il filtro non incida sul contenuto generale di minerali dell'acqua trattata;

plini (zemeljsko olje), kondicioniranje v napravi za reforming in obdelavo z vodikom, bogat na vodiku;
gas (petrolio), condizionamento impianto hydrotreating-reforming, ricchi di idrogeno;

znižanje emisij co2, ki izhaja iz uporabe boschevega sistema za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila iz odstavka 1, se določi z uporabo metodologije v prilogi.
la riduzione delle emissioni di co2 dovuta all’uso del sistema bosch di precondizionamento dello stato di carica della batteria di un veicolo ibrido fondato su un sistema di navigazione di cui al paragrafo 1 è determinato applicando il metodo riportato nell’allegato.

odkriti in identificirati radioaktivne vire v okoliščinah, ki narekujejo kondicioniranje virov ter njihov prenos na varne in varovane kraje za hrambo v izbranih državah, med drugim z vrnitvijo v državo izvora ali dobavitelja,
localizzare e identificare le sorgenti radioattive nelle situazioni in cui si ravvisa l’esigenza di condizionamento e stoccarle in siti sicuri dei paesi selezionati, prevedendo anche il rinvio al paese d’origine o al fornitore.

se nastajanje radioaktivnih odpadkov kot posledice obratovanja jedrskega objekta zadrži po aktivnosti in obsegu na najmanjši praktično možni ravni za določen proces in da se za kakršno koli potrebno obdelavo in skladiščenje izrabljenega goriva in odpadkov, ki so neposredno povezani z obratovanjem ter so na isti lokaciji kot jedrski objekt, upoštevata kondicioniranje in odlaganje.
la produzione di scorie radioattive risultante dall'esercizio di un impianto nucleare sia mantenuta al minimo praticabile per il processo specifico, sia in termini di attività che di volume, e che qualsiasi necessario trattamento e stoccaggio del combustibile esaurito e di rifiuti direttamente connessi all'esercizio, attuato sullo stesso sito dell'impianto nucleare, tenga conto del condizionamento e dello smaltimento.

da se ugotovi znižanje emisij co2, ki se lahko pripiše uporabi boschevega sistema za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila kategorije m1 z neobremenjeno maso vozila 1650 kg ali več, je potrebno določiti naslednje:
al fine di determinare le riduzioni di co2 che possono essere attribuite all’uso del sistema bosch di precondizionamento dello stato di carica della batteria di un veicolo ibrido fondato su un sistema di navigazione su un veicolo di categoria m1 con una massa in ordine di marcia di 1650 kg o più, è necessario stabilire quanto segue:

države članice uporabljajo vrsto bioloških, kemičnih, toplotnih ali mehanskih metod za obdelavo blata ali kombinacije le-teh. te vključujejo aerobno in anaerobno stabilizacijo, odstranjevanje vode in sušenje, kompostiranje, kondicioniranje z apnom in drugimi kemikalijami, pozemljitev ter shranjevanje. pogostost analize blata je odvisna od velikosti obrata za obdelavo odpadne vode.
gli stati membri si avvalgono di diverse tecniche di trattamento dei fanghi con mezzi biologici, chimici, termici o meccanici, anche associati tra loro. tali tecniche comprendono la stabilizzazione aerobica o anaerobica, la disidratazione e l’essiccazione, il compostaggio, il trattamento a calce o con altre sostanze chimiche, la solidificazione e il deposito. la frequenza delle analisi dei fanghi dipende dalle dimensioni dell’impianto di trattamento delle acque reflue.