Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mikronizirani amoksicilin (kot trihidrat)
amossicillina micronizzata (come triidrato)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rastlinski lanol, razni liposomi, sepigelin mikronizirani estriol.
ho trovato tracce di un lanol con base vegetale, liposomi assortiti, sepigel ed estriolo micronizzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikronizirani amoksicilin (kot trihidrat) pomožna snov: benzil alkohol 35, 0 mg/ ml
alcool benzilico 35,0 mg/ ml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kemijsko gledano je mikronizirani pentaeritritol popolnoma isti izdelek, zaradi mletja pa so stroški in prodajna cena nekoliko višji.
dal punto di vista chimico, il penta micronizzato è esattamente lo stesso prodotto, ma, a causa della macinazione, il costo e il prezzo di vendita risultano leggermente superiori.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kakovost mono in tehnična kakovost pentaeritritola se ponekod dobavljata tudi v mikronizirani obliki, kar pomeni, da se izdelek po proizvodnem procesu zmelje.
i tipi mono e technical sono talvolta forniti in forma micronizzata; in questo caso, dopo il processo produttivo il prodotto è sottoposto a macinazione.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slednje je bilo mogoče upoštevati, zato je bil mikronizirani pentaeritritol, ki predstavlja zelo majhen del proizvodnje industrije skupnosti in za katerega ni bilo ugotovljeno, da ga katera koli od zadevnih držav izvaža v skupnost, v okviru te preiskave izvzet iz opredelitve izdelka.
l’obiezione è stata accolta e il penta micronizzato, che rappresenta una porzione minima della produzione dell’industria comunitaria e che non è stato esportato nella comunità da nessuno dei paesi interessati, non è stato considerato facente parte del prodotto in questione nel quadro dell’inchiesta.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) začasna uredba je izdelek opisala kot t.i. granulirani politetrafluoroetilen (ptfe), ki ne vsebuje več kot 3% drugih monomernih enot, razen tetrafluoroetilena, brez polnil, v obliki prahu ali peletov, z izjemo mikroniziranih materialov. zadevni izdelek je prav tako lahko v obliki surovega polimera (reakcijska kapljica), slednji v vlažnem ali v suhem stanju. na podlagi pripomb, ki so jih predložile zainteresirane stranke, je jasno, da „mikronizirani material“ pomeni mikroprah fluoropolimera, kakor je določen z normativom „astm d5675-04“. zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznako kn ex 39 04 61 00.
(7) nel regolamento provvisorio, il prodotto in esame veniva descritto come il cosiddetto politetrafluoroetilene (ptfe) granulare, contenente non più del 3% di unità monomerica diversa dal tetrafluoroetilene, privo di cariche, in polvere o pellet, ad esclusione di materiali micronizzati. il prodotto in esame può anche presentarsi sotto forma di polimero grezzo (come esce dal reattore), nelle due forme umida e asciutta. in seguito ad osservazioni inviate dalle parti interessate, si precisa che per “materiali micronizzati” si intende una micropolvere fluoropolimerica definita dalla norma “astm d5675-04”. il prodotto in esame è attualmente classificabile al codice nc ex 39 04 61 00.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: