Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pojav neodzivnosti na romiplostim
perdita di risposta al romiplostim
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vsebovati mora tudi pravila za prekinitev ob neodzivnosti in neučinkovitosti zdravljenja.
il disegno deve tenere in considerazione la resistenza ad nnrti come parte dei criteri di inclusione, così come regole individuali di interruzione per le non risposte o per il fallimento al trattamento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Če ste izključili tipične vzroke neodzivnosti, bolnik pa ima retikulocitopenijo, pride v poštev pregled kostnega mozga.
se le cause tipiche di mancata risposta sono state escluse e il paziente presenta reticolocitopenia, si deve valutare l’ opportunità di effettuare un esame del midollo osseo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v primeru neodzivnosti (ponovni pojav kriz ali nezmanjšano število kriz) se dnevni odmerek lahko zviša v korakih po 250 mg.
in caso di non-risposta (recidive delle crisi o nessuna diminuzione del numero di crisi) la dose quotidiana può essere aumentata con incrementi di 250 mg per volta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. vsako leto zagotovijo države članice eurostatu informacije o velikostih vzorcev, o stopnji neodzivnosti in, v obliki standardne napake ali intervalov zaupnosti, o zanesljivosti glavnih rezultatov.
2. gli stati membri comunicano annualmente a eurostat informazioni sulle dimensioni dei campioni, sui tassi di non risposta e sulla affidabilità dei principali risultati, quest'ultima sotto forma di deviazione standard o di intervallo di confidenza.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
razlogi za to so lahko različne tehnike rekonstitucije, izbrani presledki med injiciranji, mišice, v katere se zdravilo injicira, in mejna nihanja aktivnosti toksina zaradi biološke raznolikosti ali sekundarne neodzivnosti.
tra i possibili motivi si annoverano diverse procedure di ricostituzione, l’ intervallo prescelto tra iniezioni, i muscoli sede d’ iniezione e variazioni marginali nell’ attività della tossina che risultano dal test biologico utilizzato oppure assenza di risposta secondaria.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
82 napoved odzivnosti in neodzivnosti – bolniki, ki se še niso zdravili zgodnji virološki odziv do 12. tedna, opredeljen kot zmanjšanje virusnega bremena za dve logaritemski enoti ali kot nemerljiva koncentracija hcv rna, se je pokazal kot napovedovalen za trajni odziv (glejte preglednici 2 in 6).
predittività di risposta e di non risposta – pazienti mai trattati in precedenza e’stato dimostrato che una risposta virologica precoce entro la settimana 12, definita come una diminuzione della carica virale di 2 log o livelli non rilevabili di hcv-rna, è predittiva di una risposta sostenuta (vedere tabelle 2 e 6).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: