Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domnevno vse to pripomore k napredovanju neovaskularne (vlažne) oblike amd.
il vegf è una proteina secreta che induce angiogenesi, permeabilità vascolare ed infiammazione, tutti fattori che si ritiene contribuiscano alla progressione della forma neovascolare (essudativa) della amd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
največja linearna dimenzija horioidalne neovaskularne lezije se oceni s fluoresceinsko angiografijo in fotografiranjem očesnega ozadja.
la dimensione lineare massima della lesione neovascolare coroideale viene stimata effettuando un’ angiografia con fluoresceina e una fotografia del fondo oculare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v primeru ponovne eksudacije iz horioidalne neovaskularne lezije je lahko bolnik zdravljen z zdravilom visudyne do štirikrat na leto.
nell’ eventualità di una cnv ricorrente, la terapia può essere ripetuta fino a 4 volte l’ anno.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odbor je zaključil, da so koristi zdravila lucentis pri zdravljenju neovaskularne (vlažne) oblike sdm večje od z njim povezanih tveganj.
il comitato ha deciso che i benefici di lucentis sono superiori ai rischi nel trattamento della degenerazione maculare senile neovascolare
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vezava vegf- a na njegove receptorje povzroča proliferacijo endotelijskih celic in neovaskularizacijo, pa tudi povečano žilno permeabilnost, kar vse prispeva k razvoju neovaskularne oblike starostne degeneracije makule.
il legame del vegf-a ai suoi recettori porta ad una proliferazione delle cellule endoteliali ad una neovascolarizzazione, e ad un aumento della permeabilità vasale, che si ritiene contribuiscano alla progressione della forma neovascolare della degenerazione maculare senile.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo macugen je indicirano za zdravljenje neovaskularne (vlažne) starostne degeneracije makule (amd – „ age- related macular degeneration “) (glejte poglavje 5. 1).
macugen è indicato per il trattamento della degenerazione maculare neovascolare (essudativa) correlata all’ età (amd) (vedere paragrafo 5.1).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: