Você procurou por: peljala bi se okoli instambula z ladico (Esloveno - Italiano)

-peljala bi se do konca dovoza.
volevamo arrivare solo in fondo al vialetto.

če bi se samo ublažil, bi lahko... peljala bi naju na kraje...
se ti lasciassi andare, potremmo... potremmo andare in posti... assolutamente

Če bi se okoli nje vrtel bog zanesljivosti, bi rekla: "saj si v redu, vendar si mi bolj prijatelj."
se il dio dell'affidabilita' ci avesse provato con lei gli avrebbe detto: "sei molto dolce, ma per me sei solo un amico."

z vidika podjetja konsum je bila izpodbijana prodaja del niza poslov za pridobitev nepremičnin, katerih cilj je bila izvedba navedenega glavnega razvojnega načrta v občini, da bi se okoli trga Åre torg ustvarilo območje brez prometa.
piuttosto, per quanto riguarda konsum, la vendita contestata rientrava in una serie di operazioni immobiliari finalizzate all'attuazione del sopracitato piano regolatore del comune, che intendeva creare una zona pedonale attorno all'area di Åre torg.

eden od ciljev glavnega razvojnega načrta je bil izvesti nekatera razvojna dela, da bi se okoli osrednjega trga občine Åre (v nadaljnjem besedilu: trg Åre torg) ustvarilo območje brez prometa.
uno degli obiettivi del piano regolatore era la realizzazione di alcuni lavori di riassetto intesi a creare una zona pedonale attorno alla piazza centrale di Åre («Åre torg»).

izpodbijana prodaja je bila dejansko del niza medsebojno povezanih nepremičninskih operacij z istim ciljem, določenim v razvojnem načrtu občine za območje, tj. ponovno parcelacijo nepremičnin, ki se šteje za potrebno, da bi se okoli trga Åre torg ustvarilo območje brez prometa.
in effetti, la vendita contestata rientrava in una serie di operazioni immobiliari interconnesse, che perseguivano il medesimo obiettivo nel quadro del piano regolatore del comune per quell'area, segnatamente una nuova lottizzazione delle proprietà ritenuta necessaria per creare una zona pedonale attorno ad Åre torg.