Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pravkar mi je stent zdrsnil.
per colpa tua il mio stent sta cedendo. dato che non mi permetterai di farti cambiare idea, ti diro' quanto denaro sgancero' per il tuo progetto pro bono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta stent pride iz severne karoline.
quello stent deve arrivare dal north carolina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operirali bomo takoj, ko pride stent.
il cardiochirurgo e' gia' pronto, ti opereremo non appena arrivera' lo stent.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2172 bolnikov je imelo med študijo vstavljen stent.
nel caso della sindrome coronarica acuta senza innalzamento del tratto st, clopidogrel bms è stato comparato con un placebo (un trattamento fittizio) su oltre 12 000 pazienti per un periodo fino a un anno (studio cure); tra questi 2 172 pazienti sono stati sottoposti a impianto di stent durante lo studio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naslednji bolnik trdi, da smo mu napačno vsadili stent.
ok, ritornando al lavoro. il reclamo di questa paziente, 'lo stant era messo male'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do zmanjšanja je prišlo tudi pri bolnikih, ki so imeli vstavljen stent.
È stata registrata una riduzione anche nei pazienti sottoposti a impianto di stent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
povzročila sem hipertenzijo in prilagodila stent, da ublaži, ampak nič ne deluje.
ho indotto l'ipertensione e aggiustato lo stent per migliorare la situazione, ma niente da fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri zdravljenju tega stanja vam je zdravnik v zamašeno ali zoženo arterijo morda moral vstaviti stent (žično opornico), da bi žilo tako razširil in obnovil pretok krvi.
per curare questa condizione il medico può averle posizionato uno stent nell’ arteria ostruita o ristretta per ristabilire il flusso del sangue.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akutni koronarni sindrom brez elevacije st spojnice (nestabilna angina ali miokardni infarkt brez q zobca), vključno z bolniki, katerim je bil vstavljen stent po perkutani koronarni intervenciji, v kombinaciji z acetilsalicilno kislino (asa – acetylsalicylic acid).
miocardico senza onde q), inclusi pazienti sottoposti a posizionamento di stent in seguito a intervento coronarico percutaneo, in associazione con acido acetilsalicilico (asa).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: