Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni podatkov o subkutanem injiciranju cepiva celvapan.
non esistono dati circa la somministrazione di celvapan per via sottocutanea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srednja serumska koncentracija interferona po subkutanem injiciranju
le concentrazioni sieriche medie osservate
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biorazpoložljivost maropitanta po subkutanem dajanju je 90, 7%.
la biodisponibilità di maropitant in seguito a somministrazione sottocutanea era pari al 90,7%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po subkutanem dajanju je njegova biološka razpoložljivost 88%.
dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità è dell’ 88%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podatki o subkutanem injiciranju cepiva cervarix niso na voljo.
non sono disponibili dati sulla somministrazione di cervarix per via sottocutanea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
značilni profil delovanja po subkutanem injiciranju je prikazan spodaj.
il profilo tipico di attività (curva di utilizzazione del glucosio) successivo alla iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biološka uporabnost zdravila orgalutran po subkutanem dajanju je približno 91%.
la biodisponibilità di orgalutran dopo somministrazione sottocutanea è del 91% circa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po subkutanem injiciranju v trebušno steno začne delovati v 10 do 20 minutah.
quando viene iniettata per via sottocutanea nella parete addominale, la soluzione inizierà ad agire entro 10– 20 minuti dall’ iniezione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
največje koncentracije fsh so dosežene 12 ur po intramuskularnem ali subkutanem dajanju zdravila fertavid.
dopo somministrazione intramuscolare o sottocutanea di fertavid, le concentrazioni massime di fsh sono raggiunte entro circa 12 ore.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po subkutanem dajanju zdravila fertavid je maksimalna koncentracija fsh dosežena v času približno 12 ur.
dopo somministrazione sottocutanea di fertavid, la concentrazione massima di fsh è raggiunta entro circa 12 ore.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri subkutanem injiciranju zdravila humalog pen je potrebna previdnost, da zdravila ne vbrizgamo v žilo.
nell’ effettuare l’ iniezione di humalog pen per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l’ ago non penetri in un vaso sanguigno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri subkutanem injiciranju zdravila liprolog mix50 je potrebna previdnost, da zdravila ne vbrizgamo v žilo.
nell’ effettuare l’ iniezione di liprolog mix50 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l’ ago non penetri in un vaso sanguigno.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
po 90- mg subkutanem odmerku enfuvirtida je razpolovni čas enfuvirtida 3, 8 ± 0, 6 h.
dopo una dose sottocutanea di 90 mg di enfuvirtide l’ emivita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po subkutanem dajanju zdravila humalog mix25 je opaziti hiter začetek in zgodnje doseganje največjega delovanja samega zdravila humalog.
dopo somministrazione sottocutanea di humalog mix25 si verifica un rapido inizio ed un picco precoce di attività di humalog.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pri subkutanem apliciranju so farmakodinamične lastnosti (največji učinek, trajanje delovanja, celotni učinek) odvisne od odmerka.
dopo somministrazione sottocutanea (effetto massimo, durata di azione, effetto totale) è stata osservata una proporzionalità tra il dosaggio e la risposta farmacodinamica.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po subkutanem dajanju doseže difloksacin največjo koncentracijo v plazmi 1, 4- 1, 9 µg/ ml v 3, 1 urah po dajanju.
il picco dei livelli plasmatici 1,4-1,9 µg/ ml è raggiunto 3,1 ore dopo la somministrazione della difloxacina per via sottocutanea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: