Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med spremljanjem interpandemičnih trivalentnih cepiv po pridobitvi dovoljenja za promet so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
a seguito della sorveglianza post-marketing con vaccini trivalenti interpandemici, sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ker pa se deferipron veže na kovinske katione, obstaja možnost interakcij med deferipronom in zdravili, odvisnimi od trivalentnih kationov,
tuttavia, visto che deferiprone si lega ai cationi metallici, esiste il rischio di interazioni tra deferiprone e prodotti medicinali contenenti composti cationici trivalenti, quali gli antiacidi a base di alluminio.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
med spremljanjem interpandemičnih trivalentnih cepiv na osnovi jajc po pridobitvi dovoljenja za promet so poročali o naslednjih resnih neželenih učinkih:
a seguito della sorveglianza postmarketing con vaccini interpandemici trivalenti coltivati su uova, sono state segnalate le seguenti reazioni avverse gravi:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ker pa se deferipron veže na kovinske katione, obstaja možnost interakcij med deferipronom in zdravili, odvisnimi od trivalentnih kationov, kot so antacidi na osnovi aluminija.
tuttavia, visto che deferiprone si lega ai cationi metallici, esiste il rischio di interazioni tra deferiprone e prodotti medicinali contenenti composti cationici trivalenti, quali gli antiacidi a base di alluminio.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v postmarketinškem nadzoru interpandemičnih trivalentnih cepiv z adjuvansom, katerih sestava je bila podobna cepivu focetria (površinski antigen, inaktivirano cepivo, z adjuvansom mf59c. 1), so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
i seguenti eventi avversi sono stati osservati nell’ ambito della sorveglianza post-marketing di vaccini trivalenti interpandemici adiuvati dalla composizione simile a quella di focetria (antigene di superficie, inattivato, adiuvato con mf59c.1):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: