Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ultrazvočna sonda preišče obdelane trupe z nizem 3 x 100 ultrazvočnih impulzov s frekvenco 4 mhz med preiskavo.
la sonda ultrasonica scannerizza la carcassa trattata con una serie di 3 × 100 impulsi ultrasonici ad una frequenza di 4 mhz al momento della scannerizzazione.
cen -en 1714:1997 neporušitvena preiskava zvarov – ultrazvočna preiskava zvarnih spojev -– --
cen -en 1714:1997 controllo non distruttivo delle saldature — controllo mediante ultrasuoni dei giunti saldati -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predovulacijski pogoji so doseženi tedaj, ko ultrazvočna preiskava pokaže prisotnost dominantnega folikla s premerom najmanj 18 mm in/ ali ko plazemske vrednosti estradiola dosežejo 300 do 900 pikogramov/ ml (1000 do 3000 pmol/ l).
la dose giornaliera è somministrata fino a quando non si raggiungono condizioni pre- ovulatorie, cioè fin quando non vi è evidenza ecografica di un follicolo dominante di almeno 18 mm di diametro e/ o quando i livelli plasmatici di estradiolo non sono saliti a 300-900 pg/ ml (1000-3000 pmol/ l).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: