Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operator mora zagotoviti, da začetni tečaj usposabljanja na tleh za operacije pri zmanjšani vidljivosti vključuje vsaj:
ekspluatantam ir jānodrošina, lai pirmais sliktas redzamības ekspluatācijas mācību kurss uz zemes ietvertu vismaz šādus elementus:
operator mora zagotoviti, da usposabljanje na simulatorju letenja in/ali usposabljanje med letom za operacije pri zmanjšani vidljivosti vključuje:
ekspluatantam jānodrošina, lai mācības ar lidojuma simulatoriem un/vai lidojumā sliktas redzamības ekspluatācijā ietvertu:
(d) navedbo, kako bodo ukrepi informiranja in objaveovrednoteni glede vidljivosti in ozaveščenosti o operativnem programu in kakšno vlogo ima skupnost.
Šo pantu nepiemēro darbības programmām, kas minētas2. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā.
izboljševanja usklajenosti, vidljivosti, čitljivosti in položaja cestnih oznak (vključno z uporabo opozorilnih črt), prometnih znakov in signalizacije,
uzlabot ceļa marķējumu (tostarp ierīkojot vibrācijas joslas), zīmju un brīdinājumu saskaņotību, redzamību, salasāmību un novietojumu,
ops 1.450 in dodatek 1 k ops 1.450 – operacije pri zmanjšani vidljivosti – usposabljanje in usposobljenost;
ops 1.450 un ops 1.450 1. pielikums – ekspluatācija sliktas redzamības apstākļos – mācības un kvalifikācija;