Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v podganjih jetrih niso opazili histopatoloških sprememb.
Žurku aknās histopatoloģiska rakstura izmaiņas nav konstatētas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri tem niso opažali nikakršnih histopatoloških učinkov na kosti.
histopatoloģiska ietekme uz kauliem netika novērota.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poleg hipertrofije hepatocitov niso opazili drugih histopatoloških sprememb.
izņemot hepatocītu hipertrofiju, citas histopatoloģiskas izmaiņas netika novērotas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v študiji kancerogenosti pri podganah so opažali večjedrne celice v jetrih, brez drugih histopatoloških sprememb.
kancerogenitātes pētījumā žurkām aknās atklāja daudzkodolu šūnas, bet citu histopatoloģisku pārmaiņu nebija.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri rutinskih histopatoloških pregledih oči pri nobeni toksikološki študiji na nobeni živalski vrsti niso opazili razpada mrežnice.
parastā acu histopatoloģiskā izmeklēšanā tīklenes deģenerācija netika novērota nevienai izmantotajai sugai nevienā toksicitātes pētījumā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podati je treba vse podrobnosti o makroskopskih patoloških in histopatoloških ugotovitvah na vseh živalih v preskusu, z navedbo časa pojava vseh patoloških lezij.
pilnībā jāraksturo visos testa dzīvniekos atklātās patoloģiskās makroskopiskās un histopatoloģiskās parādības, norādot visu patoloģisko izmaiņu parādīšanās laiku.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponavljajoči odmerki dimetilacemida so povzročili znake jetrne toksičnosti; najprej je prišlo do povečanega izločanja serumskih encimov in nato do histopatoloških sprememb jetrnih celic.
dimetilacetamīda (dma) atkārtotās devas izraisa aknu toksicitātes simptomus, vispirms paaugstinot klīniski nozīmīgos enzīmus serumā, kā rezultātā notiek histopatoloģiskas izmaiņas hepatocītos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ker so bili v obe ključni raziskavi vključeni le bolniki, pri katerih je obstajal močan sum ali dokaz za fokalno bolezen jeter ali ledvic, pridobljen na osnovi drugih diagnostičnih ali histopatoloških preiskav, mora odobrena indikacija odražati preučevano populacijo in ne vseh bolnikov na splošno, pri katerih se opravlja mri jeter ali ledvic z izboljšanim kontrastom.
tā kā abos pamatpētījumos tika iekļauti vienīgi pacienti, kuru stāvoklis radīja nopietnas aizdomas par aknu vai nieru perēkļveida slimībām, vai arī tādi, par kuru slimībām liecināja citos diagnostiskos izmeklējumos vai arī histopatoloģiskās pārbaudēs iegūti pierādījumi, apstiprinātajai indikācijai ir jāatbilst pētījuma grupai, nevis jāattiecas uz katru pacientu, kam tiek veikta aknu vai nieru mri, izmantojot kontrastvielu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: