Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v imenih:
vārdos:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- po imenih.
- katru nosauca vārdā.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imenih tovornih plovil,
kravas kuģu nosaukumu,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o tekstilnih imenih (prenovitev)
par tekstilmateriālu nosaukumiem (pārstrādāta versija)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spreglej » the « v imenih izvajalcev
ignorēt 'the' izpildītāju nosaukumos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dale, ne kličimo se po pravih imenih.
mieru, deil, īstos vārdus nesaucam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pogodbenici se medsebojno obvestita o imenih in naslovih teh organov najpozneje dva meseca po začetku veljavnosti tega sporazuma.
līgumslēdzējas puses paziņo viena otrai minēto institūciju nosaukumus un adreses ne vēlāk kā divus mēnešus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.
o imenih in naslovih proizvajalcev takih jajc, ki se vpišejo v register po inšpekciji pristojnega organa države članice,
šādu olu, kuras reģistrē pēc dalībvalsts kompetentas iestādes pārbaudes, ražotāju nosaukumus un adreses,
pogodbenici druga drugo obvestita o imenih in naslovih zgoraj navedenih organov najpozneje v dveh mesecih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
puses informē viena otru par minēto iestāžu nosaukumiem un adresēm ne vēlāk kā divus mēnešus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.
o imenih in naslovih proizvajalcev, ki dobavljajo taka jajca, ki se vpišejo v register po inšpekciji pristojnega organa države članice,
ražotāju, kas piegādājuši šīs olas, nosaukumu un adresi, ko reģistrēs pēc dalībvalsts kompetentās iestādes pārbaudes,
države članice, države egp in države pristopnice uradno obvestijo komisijo o imenih in kontaktnih podatkih svojih kandidatov ter kakršnih koli nadaljnjih spremembah.
dalībvalstis, eez valstis un kandidātvalstis paziņo komisijai iecelto pārstāvju vārdus un kontaktinformāciju, kā arī jebkādas izmaiņas šajā informācijā.