Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovoljuje kateremukoli programu, da ostane v sistemski vrstici
Ļauj jebkuru programmu turēt sistēmas ikonu joslā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meč bi se lahko prikazal kateremukoli pravemu gryffindorcu, gdč.
zobens var parādīties jebkuram cienīgam grifidoram.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokažite to kartico kateremukoli od zdravnikov, ki sodelujejo pri vašem zdravljenju.
uzrādiet šo karti jebkuram savam ārstējošajam ārstam.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redko lahko pride tudi do drugih neželenih učinkov, in tako kot pri kateremukoli zdravilu na recept, so nekateri lahko resni.
tāpat kā lietojot citas recepšu zāles, retos gadījumos iespējamas arī citas blakusparādības, dažas no tām var būt nopietnas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ideje in načela, ki so osnova kateremukoli elementu računalniškega programa, vključno s tistimi, ki so osnova njegovim vmesnikom, niso varovani z avtorsko pravico po tej direktivi.
saskaņā ar šo direktīvu autortiesības neaizsargā idejas un principus, kas ir pamatā visiem datorprogrammu elementiem, ieskaitot idejas un principus, kas ir pamatā saskarnēm.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri predpisovanju analogov nukleozidov kateremukoli bolniku (še posebej ženskam s prekomerno težo) s hepatomegalijo, hepatitisom ali drugimi znanimi faktorji tveganja za jetrne bolezni je potrebna previdnost.
jāievēro piesardzība, parakstot nukleozīdu analogus jebkuram pacientam (īpaši sievietēm ar lieko svaru) ar hepatomegāliju, hepatītu vai citiem zināmiem aknu slimības riska faktoriem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
k odobrenemu posredniku, ki deli serije, ali komercialnemu podjetju z več podružnicami, ali kateremukoli obratu, ki ni pod stalnim nadzorom, morajo slednji, preden se serija razdeli ali trži, preveriti, ali obstajajo navedene oznake, spričevala ali dokumenti, na katere se nanaša prva alinea, in obvestiti pristojni organ o vseh nepravilnostih ali odstopanjih,
apstiprinātam starpniekam, kas sadala partijas, vai komercuzņēmumam ar vairākām filiālēm vai jebkuram uzņēmumam, kas nav pakļauts pastāvīgai uzraudzībai, tad iepriekš minētajam uzņēmumam, pirms partiju sadala vai tirgo, jāpārbauda, vai tiem ir minētais marķējums, sertifikāts vai dokumenti, kas minēti pirmajā ievilkumā, un jābrīdina kompetentā iestāde par jebkuru pārkāpumu vai novirzi,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: