Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sočasna uporaba ceftriaksona in bakteriostatičnih antibiotikov zato ni priporočljiva.
vadinasi, ceftriaksono vartoti kartu su bakteriostatiniais antibiotikais nerekomenduojama.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nelinearnost farmakokinetika ceftriaksona je, glede na odmerek, nelinearna.
netiesiškumas ceftriaksono farmakokinetika dozės atžvilgiu yra netiesinė.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uporaba ceftriaksona in lidokaina je med nosečnostjo in dojenjem kontraindicirana.
4. 3 skyrių).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kljub temu pa je ta simptomatologija reverzibilna po prenehanju dajanja ceftriaksona.
nutraukus ar pertraukus gydymą ceftriaksonu minėtos nuosėdos išnyksta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne uporabljajte ceftriaksona po preteku roka uporabnosti, ki je naveden na pakiranju.
ant dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, ceftriaxone tyrol pharma 1 g vartoti negalima.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na eno in drugo stran telesa se ne sme injicirati več kot 1 g ceftriaksona.
jeigu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem jeter je povečano izločanje ceftriaksona preko ledvic.
pacientai, kuriems sutrikusi inkstų ir/ ar kepenų veikla pacientai, kurių sutrikusi inkstų veikla, daugiau ceftriaksono šalinama su tulžimi, o pacientai, kurių sutrikusi kepenų veikla, – su šlapimu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v nobenem primeru se raztopin ceftriaksona ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo kalcij.
jokiomis aplinkybėmis ceftriaksono tirpalų negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro so opazili sinergistične učinke ceftriaksona in aminoglikozidov na določene gram- negativne bakterije.
tyrimų in vitro metu pastebėta, kad ceftriaksonas ir aminoglikozidai kai kurioms gramneigiamoms bakterijoms daro sinergetinį poveikį.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ker se ceftriakson dializira le v zelo omejenem obsegu, ni potrebe po dodatnem odmerku ceftriaksona po dializi.
10 hemodializė ar peritoninė dializė kadangi dializės metu ceftriaksono pašalinama labai mažai, po dializės vartoti papilldomą ceftriaksono dozę nebūtina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uporaba ceftriaksona in lidokaina je med nosečnostjo in dojenjem kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
4. 3 skyrių).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
običajen odmerek je 1 do 2 g ceftriaksona, ki se ga da enkrat na dan (vsakih 24 ur).
ją reikia vartoti kartą per parą (kas 24 valandas).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
v prvih nekaj tednih se sposobnost očistka ceftriaksona spremeni, vendar natančen čas, ko se to zgodi, ni bil določen.
per pirmas gyvenimo savaites gebėjimas pašalinti ceftriaksoną kinta, tačiau nėra nustatytas tikslus laikas, kada šis gebėjimas atsiranda.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v primeru da gre za sočasno zmanjšano delovanje ledvic in jeter obenem, je treba v rednih časovnih presledkih spremljati koncentracije ceftriaksona v serumu.
pacientams, kuriems inkstų veiklos sutrikimas yra kartu su kepenų veiklos sutrikimu, reikia reguliariai matuoti ceftriaksono kiekį kraujo serume.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bakteriostatični antibiotiki kakršna sta kloramfenikol in tetraciklin lahko zmanjšujejo delovanje ceftriaksona, še posebno pri akutnih okužbah, ki jih spremlja hitra rast mikroorganizmov.
be to, fizikinio ir cheminio cefalosporinų bei aminoglikozidų nesuderinamumo išvengimui šių medikamentų būtina vartoti atskirai, bakteriostatiniai antibiotikai, pvz., chloramfenikolis ir tetraciklinas, gali silpninti ceftriaksono poveikį, ypač gydant ūminę infekcinę ligą, kurios metu greitai dauginasi mikroorganizmai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri ledvični insuficienci z zmanjšanim očistkom kreatinina v obsegu < 10 ml/ min, dnevni odmerek ceftriaksona pri odraslih bolnikih ne sme preseči 2 g.
inkstų veiklos nepakankamumas pacientams, kuriems nepakankama inkstų veikla, bet nesutrikusi kepenų veikla, ceftriaksono dozės koreguoti nereikia, tačiau jei yra sunkus inkstų veiklos nepakankamumas (kreatinino klirensas < 10 ml/ min.), suaugusiam pacientui ceftriaksono paros dozė turi neviršyti 2 g.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
24 pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem jeter odmerka ceftriaksona ni potrebno spreminjati, če je delovanje ledvic normalno (glejte poglavje 4. 8).
jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę (žr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
55 kaj storiti, če ste uporabili večji odmerek zdravila, kot bi smeli Če je bil uporabljen prevelik odmerek ceftriaksona, se takoj pogovorite s svojim zdravnikom ali pa se napotite v oddelek za nujno medicinsko pomoč najbližje bolnišnice.
52 pavartojus per didelę ceftriaxone tyrol pharma 2g dozę jeigu pacientas suvartojo per didelę ceftraksono dozę, reikia iš karto pasitarti su gydytoju arba vykti į artimiausios ligoninės intensyviosios terapijos skyrių.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agranulocitoza (< 500/ mm3), večinoma po desetih dneh zdravljenja in skupnem odmerku 20 g ceftriaksona ali več; motnje strjevanja krvi, trombocitopenija.
labai reti, tarp jų pavieniai atvejai agranulocitozė (< 500 mm3), dažniausiai po to, kai per 10 parų suvartojama 20 g arba daugiau ceftriaksono.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pri sočasni hudi ledvični in jetrni insuficienci je treba redno spremljati koncentracije ceftriaksona v serumu in odmerke ustrezno prilagoditi za otroke in odrasle (glejte poglavji 4. 4 in 5. 2).
4. 4 ir 5. 2 skyrių).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.