Você procurou por: zaskrbljujoče (Esloveno - Lituano)

Čeprav je ladijski prevoz zaskrbljujoče velik
nors laivyba yra vienas didžiausių oro tar-

biotska raznovrstnost evrope izginja zaskrbljujoče hitro
europos biologinė įvairovė nyksta nerimą keliančiu greičiu

pri določanju cen nimamo nobene teže. to je zaskrbljujoče.“
nustatant kainas mūsų žodis nieko nelemia.

stanje je najbolj zaskrbljujoče na irskem, v Španijiin na portugalskem.
daugiausia nerimo keliatendencijos airijoje, ispanijoje ir portugalijoje.

te prakse so uničujoče za šport na splošno in so zaskrbljujoče glede upravljanja.
siekiant didesnio su mainais susijusių pinigų srautų skaidrumo, būtų tikslinga įdiegti informacijos ir patikros sistemą.

posebej zaskrbljujoče je pomanjkanje novih učinkovitih antibiotikov in zagotovitev primerne uporabe obstoječih.
didžiausią susirūpinimą kelia veiksmingų antibiotikų ir būdų, leidžiančių užtikrinti tinkamą dabartinių antibiotikų vartojimą, trūkumas.

zaradi še vedno zaskrbljujoče situacije, je treba podaljšati že sprejete varstvene ukrepe.
atsižvelgiant į tebekeliančią nerimą situaciją, apsaugos priemonės, kurių jau imtasi, turėtų būti taikomos toliau.

pri manjših vrezninah ali poškodbah, npr. če se urežete ali brijete, to navadno ni zaskrbljujoče.
45 skutantis, rūpesčių nekelia.

naseljevanje v vzhodnem jeruzalemu in njegovi okolici pa tudi na preostalem delu zahodnega brega je bilo še vedno zelo zaskrbljujoče.
ypačdidel�susir�pinimkel�apgyvendinimo veikla ryt�jeruzal�je bei jos apylink�se ir likusioje vakar� kranto dalyje.

to je glede na cilje in zaveze, sprejete v okviru prenovljenega pakta za stabilnost in rast, zaskrbljujoče.
apžvelgiant pagal atnaujintą stabilumo ir augimo paktą sutartus tikslus ir įsipareigojimus, tai kelia nerimą.

ta zaskrbljujoče visoka inflacija izhaja predvsem iz posrednih in neposrednih učinkov pretekle strme rasti cen energentov in hrane na svetovni ravni .
infliacijos lygis buvo 4,0 %, o liepos mėn . , pagal eurostato išankstinį įvertį , -- 4,1 %.

dejavnosti širjenja orožja, ki jih opravlja podjetje namchongang, so glede na pretekle tovrstne dejavnosti v tej državi močno zaskrbljujoče.
turint galvoje Šiaurės korėjos ankstesnę ginklų platinimo veiklą, „namchongang“ dalyvavimas šioje veikloje kelia didelį susirūpinimą.

zlasti je zelo zaskrbljujoče dejstvo, da bi lahko inflacijske pritiske precej okrepili obsežnejši sekundarni učinki, ki izhajajo iz oblikovanja cen in plač.
labai neramu dėl to, kad kainų ir darbo užmokesčio nustatymo bendras antrinis poveikis gali dar labiau padidinti infliacinį spaudimą.

zaposlovanje na ladjah se zmanjšuje, kar je zaskrbljujoče in ga je treba povečati, saj so izkušnje pomorščakov ključnega pomena tudi za delovna mesta na kopnem.
mažėjantis užimtumas jūrų sektoriuje kelia rūpesčių. jis turi būti didinamas, nes jūrininkų patirtis yra labai svarbi ir darbo vietoms krante.

na voljo ni dovolj informacij o nekaterih zelo toksičnih nečistočah in njihove prisotnosti v količinah, ki bi lahko bile zaskrbljujoče s toksikološkega ali ekotoksikološkega vidika, ni mogoče izključiti.
be to, nėra pakankamai informacijos apie labai toksiškas priemaišas ir nustatyta jų koncentracija yra tokia, kad neatsižvelgti į jų toksiškumą ir ekotoksiškumą negalima.

ruski pristojni organ je obvestil, da je izvedel nenapovedan pregled prevoznika kogalymavia, ki je pokazal na zaskrbljujoče pomanjkljivosti na področju plovnosti, letalskih operacij in upravljanja varnosti.
rusijos kompetentinga institucija informavo atlikusi neplanuotą oro vežėjo „kogalymavia“ patikrinimą, per kurį nustatyta didelių trūkumų tinkamumo skraidyti, skrydžių ir saugos valdymo srityse.

ena stranka je trdila, da podatki o dobičkonosnosti, zbrani iz javno dostopnih finančnih poročil večjih trgovcev na drobno v uniji, odražajo zelo zaskrbljujoče razmere, ki niso bile preučene.
viena šalis teigė, kad iš pelningumo duomenų, surinktų iš viešai skelbiamų pagrindinių sąjungos mažmenininkų finansinių atskaitų, matyti didelį susirūpinimą kelianti padėtis, į kurią analizuojant neatsižvelgta.

uporaba ibafloksacina ima lahko za posledico povečanje pogostnosti pojavljanja odpornih sevov pri ciljnih vrstah, vendar pa je takšno tveganje zaradi tega, ker se s tem zdravilom zdravi le posamezne živali, manj zaskrbljujoče.
dėl ibafloksacino vartojimo gali padaugėti fluorokvinolonams atsparių kates ir šunis puolančių bakterijų padermių, tačiau šis pavojus nėra didelis, kadangi šiuo vaistu gyvūnai gydomi atskirai.

gledano v celoti tako, kljub temu da nekaj presežne likvidnosti odraža večje zanimanje zalikvidnost s strani gospodinjstev in podjetij na evro območju, so visoke ravni, dosežene v letu2004, za ecb še naprej zaskrbljujoče in terjajo pozornost.
todėl bendrai, netgi jeigu dalis likvidumo pertekliaus rodo euro zonos namų ūkių ir bendroviųaiškesnę pirmenybę likvidumui, aukštas lygis, pasiektas 2004 m., ir toliau kelia susirūpinimą ecb, todėl reikia būti budriems.

merila za opredelitev snovi, ki so obstojne, bioakumulativne in strupene, kakor tudi za druge enako zaskrbljujoče snovi, zlasti zelo obstojne in močno bioakumulativne, kakor so navedene v direktivi 2000/60/es, so določena v tehničnem navodilu za presojo tveganja v podporo direktivi komisije 93/67/egs z dne 20. julija 1993 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja za človeka in okolje v zvezi s snovmi, prijavljenimi v skladu z direktivo sveta 67/548/egs [15], direktivi 98/8/es evropskega parlamenta in sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet [16] in uredbi (es) 1907/2006 evropskega parlamenta in sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (reach) in ustanovitvi evropske agencije za kemikalije [17].
patvarių, biologiškai besikaupiančių ir toksiškų medžiagų, taip pat kitų susirūpinimą keliančių medžiagų, ypač labai patvarių ir labai biologiškai besikaupiančių, kaip nurodyta direktyvoje 2000/60/eb, nustatymo kriterijai yra pateikti specialiame rizikos vertinimo techninių gairių dokumente, kuriuo remiami 1993 m. liepos 20 d. komisijos direktyva 93/67/eeb, nustatanti medžiagų, apie kurias pranešta pagal tarybos direktyvą 67/548/eeb, rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus [15], 1998 m. vasario 16 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 98/8/eb dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką [16] ir 2006 m. gruodžio 18 d. europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (reach), įsteigiantis europos cheminių medžiagų agentūrą [17].