Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- atrioventrikularni blok 1. stopnje
- imblokk av 1 grad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bradikardija atrijska fibrilacija atrioventrikularni blok
Żieda fl- għaraq
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
znan atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje.
blokk atrijoventrikulari (av) magħruf tat- tieni jew tielet grad.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri bolnikih z obstoječimi motnjami prevajanja (atrioventrikularni blok
f’ pazjenti li diġà għandhom problemi fit- trasmissjoni (bundle- branch tat- tieni grad jew ogħla, atriju- ventrikulari jew kumpless), reyataz għandu jintuża b’ attenzjoni u biss jekk il- vantaġġi huma akbar mir- riskji (ara sezzjoni 5. 1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
srčne bolezni: srčni zastoj, atrioventrikularni blok, palpitacije
disturbi fil- qalb: attakk tal- qalb, blokk atrioventrikulari, palpitazzjonijiet
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tahikardija, sinusna tahikardija, blok veje, atrioventrikularni blok prve stopnje, bradikardija
takikardja, sinus takikardja, imblokkar ta ’ bundle branch, imblukkar atrijoventrikulari ta ’ l - ewwel grad, bradikardja,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tahikardija atrioventrikularni blok, kračni blok, atrijska fibrilacija, sinusna bradikardija, palpitacije
takikardija imblokk atrijoventikulari, imblokk tal- fergħa bundle, fibrillazzjoni ta ’ l- atriju, bradikardija tas- sinus, palpitazzjonijiet
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tahikardija atrioventrikularni blok prve stopnje, sinusna tahikardija, sinusna bradikardija, sinusna aritmija
takikardija imblokk atrijoventrikolari ta 'l- ewwel grad, sinus tachycardia, sinus bradycardia, sinus arrhythmia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atrioventrikularni blok i. stopnje, podaljšan interval qt na elektrokardiogramu, tahikardija, nenormalen elektrokardiogram
għajnejn disturbi fil - widnejn u fis - sistema labirintika
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atrioventrikularni blok, tahikardija kračni blok, atrijska fibrilacija, bradikardija, sinusna bradikardija, palpitacije
qt ta ’ l- elettrokardjogramm imtawwal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sinusna bradikardija, atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje, očitno srčno popuščanje ali kardiogeni šok.
bradikardja tas- sinus, sadd atrioventrikolari tat- tieni jew tat- tielet grad, insuffiċjenza kardijaka ċara, jew xokk kardjoġeniku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angina pektoris srčne aritmije (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok, atrijska fibrilacija in tahikardija)
rari ħafna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atrioventrikularni blok 1. stopnje podaljšanje intervala qt * (glejte poglavji 4. 4 in 4. 5)
imblokk atrioventrikulari 1el grad titwil tal- qt * (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 5)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinusna bradikardija, atrioventrikularni (av) blok druge in tretje stopnje, prikrito srčno popuščanje, kardiogeni šok.
2 bradikardja tas- sinus, ostaklu atrijoventikulari tat- tieni jew tat- tielet grad, insuffiċjenza kardijaka magħrufa, xokk kardjoġeniku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčne bolezni angina pektoris redko srčne aritmije (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok, zelo redko atrijska fibrilacija in tahikardija) Žilne bolezni bolezni
rari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psihiatrične motnje nespečnost pogosto tesnoba pogosto nemir pogosto bolezni živčevja tremor zelo pogosto vrtoglavost pogosto somnolenca pogosto glavobol pogosto poslabšanje parkinsonove bolezni pogosto bradikinezija pogosto diskinezija pogosto distonija občasno srčne bolezni bradikardija pogosto atrijska fibrilacija občasno atrioventrikularni blok občasno bolezni prebavil navzea zelo pogosto bruhanje zelo pogosto driska pogosto bolečine v trebuhu in dispepsija pogosto čezmerno izločanje sline pogosto bolezni kože in podkožja
dardir rimettar dijarea uġigħ fl- addome u dispepsja tnixxija ta ’ bżiq Żieda fl- għaraq
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Če niste prepričani, ali ste alergični, se posvetujte z zdravnikom. • če imate določeno vrsto motnje srčnega ritma (atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje)
jekk inti m’ intiex ċert jekk intix allerġiku, jekk jogħġbok kellem lit- tabib tiegħek. • jekk tbagħti minn ċertu tip ta ’ marda tat- ritmu tal- qalb (blokk av tat- tieni jew t- tielet grad)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
previdnost je potrebna pri uporabi rivastigmina pri bolnikih s sindromom bolnega sinusnega vozla ali prevodnimi motnjami (sinuatrialni blok, atrioventrikularni blok) (glejte poglavje 4. 8).
għandha tingħata attenzjoni meta jintuża rivastigmine f’ pazjenti bis- sindrome tas- sinus marid jew b’ difetti tal- konduttività fil- qalb (imblukkar sino- atrijali, imblukkar atrijo- ventrikulari) (ara sezzjoni 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 14
Qualidade: