Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to še posebej velja za eradikacijsko terapijo te bakterije.
- f' każijiet individwali ta ’ gastritè a (gastrite atrofika), it- test tan- nifs jista 'iwassal għal riżultati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samo pozitiven izid testa še ne predstavlja indikacije za eradikacijsko terapijo.
test pożittiv waħdu mhux biżżejjed sabiex jistabilixxi indikazzjoni f' terapija ta ’ eradikazzjoni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samo pozitiven rezultat testa še ne predstavlja indikacije za eradikacijsko terapijo.
oqgħod attent ħafna b’ helicobacter test infai għal tfal bejn l- etajiet ta ’ 3 snin sa 11- il sena anke jekk ir- riżultat minn helicobacter test infai huwa pożittiv, aktar testijiet għandhom mnejn ikunu meħtieġa qabel ma jkun jista ’ jinbeda t- trattament għall- infezzjoni minn helicobacter pylori (terapija ta ’ eradikazzjoni).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
priporočamo, da si zapišete podatke o učinkovinah, uporabljenih med eradikacijsko terapijo v času nosečnosti in dojenja.
huwa rakkomandat sabiex tingħata attenzjoni għall- informazzjoni tal- prodott għal prodotti ta ’ terapija fuq l- eradikazzjoni għal l- użu tagħhom waqt it- tqala u irdigħ.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Če jemljete zdravilo za eradikacijsko terapijo, priporočamo, da v njegovem navodilu za uporabo preberete poglavje o nosečnosti in dojenju.
jekk inti pazjenta li qed tieħu droga għat- terapija ta ’ eradikazzjoni huwa rakkomandat li tiċċekja l - fuljett ta ’ tagħrif tal- pazjent ta 'dik id- droga fir- rigward ta ’ dettalji fuq tqala u irdigħ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tudi, če je rezultat testa helicobacter infai pozitiven, bodo morda potrebni nadaljnji testi, preden se lahko začne zdravljenje okužbe z bakterijo helicobacter pylori (eradikacijsko zdravljenje).
jista ’ ikun li jkollok infezzjoni fl- istonku kkawżata minn batterju msejjaħ helicobacter pylori.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.