Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natrijev fenilbutirat je dal negativne rezultate v 2 preskusih mutagenosti, t. j. v amesovem preskusu in v mikronukleusnem preskusu.
kien hemm riżultat negattiv f’ 2 studji fuq il- mutaġeniċita b’ sodium phenylbutyrate, i. e. l- eżami ames u l- eżami tal- mikronukleju.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amesovem testu) in ni bila klastogena v citogenetskem testu na človeških limfocitih in vitro ali v intravenskem mikronukleusnem testu na podganah.
it- taħlita (4: 1) ta ’ buprenorphine hydrochloride u naloxone hydrochloride ma kienetx mutaġenika f’ essej ta ’ mutazzjoni batterika (ames test), u ma kienetx klastoġenika f’ essej in vitro ċitoġeniku f’ limfoċiti umani jew f’ test mikronuklejus minn ġol- vina f ’ - il- far.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bortezomib se ni izkazal za genotoksičnega v in vitro preskusu mutagenosti (amesov preskus) in v in vivo mikronukleusnem preskusu pri miših.
bortezomib ma kienx ġenotossiku meta kien ittestjat in vitro għal bidliet ġenetiċi (assay ta 'ames) u in vivo f' eżami mikronukleu fil- ġrieden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dokazano je, da je docetaksel mutagen v mikronukleusnem in kromosomskem aberacijskem testu na celicah cho- k1 in vitro ter v mikronukleusnem testu pri miših in vivo.
madankollu,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v bakterijskih testih abakavir ni bil mutagen, pokazala pa se je in vitro aktivnost v testu na kromosomske aberacije na človeških limfocitih, testu na mišjem limfomu ter v in vivo mikronukleusnem testu.
abacavir ma kienx mutaġeniku f`testijiet batteriċi li saru iżda wera attività in vitro fil- lymphocyte chromosome aberration assay umana, fil- lymphoma assay tal- ġurdien, u l- in vivo micronucleus test.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5. 3 predklinični podatki o varnosti 99m tc- depreotid ni bil mutagen in vitro v amesovem testu ali mišjem limfomskem testu in ni bil klastogen in vivo v mišjem mikronukleusnem testu.
5. 3 tagħrif ta 'qabel l- użu kliniku dwar is- sigurtà tal- mediċina 99m tc- depreotide in vitro ma kienx mutaġeniku fit- test ta' ames jew fit- test tal- limfoma fil- ġrieden, u in vivo u ma kienx klastoġeniku fit- test tal- mikronukleju fil- ġrieden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sirolimus se ni izkazal za mutagenega pri in vitro bakterijskem testu reverznih mutacij, testu kromosomskih aberacij v ovarijskih celic kitajskega hrčka, testu mutacije celic mišjega limfoma, niti v in vivo mikronukleusnem testu pri miših.
14 sirolimus ma kienx mutaġeniku fl- assaġġi in vitro ta ’ mutazzjonijiet batteriċi riversibbli, fl- assaġġ ta ’ aberrazzjoni kromosomali taċ- ċellula tal- ovarji tal- Ħamster Ċiniż, fl- assaġġ tal- mutazzjoni ’ il quddiem taċ- ċellula tal- limfoma tal- ġurdien, jew fl- assaġġ in vivo tal- mikronukleju tal- ġurdien.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imatinib se ni izkazal za genotoksičnega pri in vitro testiranju na bakterijskih celicah (amesov test), in vitro testiranju na sesalskih celicah (mišji limfom) in in vivo podganjem mikronukleusnem testu.
imatinib ma kienx meqjus li kellu effett ġenotossiku meta gie ttestjat f’ assay ta ’ ċelluli ta ’ batterji in vitro (test ames), u f’ assay ta ’ ċelluli mammiferi in vitro (limfoma fil- ġurdien) u f’ test in vivo fuq il - mikronukleju fil- far.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: