Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
padec, krvavitev iz sluznice, vnetje sluznice, nevralgija, flebitis na mestu injiciranja,
taqa ’, fsada tal- mukożi, infjammazzjoni tal- mukożi, newralġja, flebite tas- sit ta 'l -
bolezni živčevja nevralgija, febrilne konvulzije, nevrološke motnje kot je encefalomielitis in guillain- barréjev sindrom
disturbi fis- sistema nervuża newralġija, konvulżjonijiet bid- deni, disturbi newroloġiċi bħal enċefalomajelite, u s- sindrome ta ’ guillain barré
bolezni živčevja nevralgija, febrilne konvulzije, nevrološke motnje kot je encefalomielitis, nevritis in guillain- barréjev sindrom
disturbi fis- sistema nervuża newralġija, konvulżjonijiet bid- deni, disturbi newroloġiċi bħal enċefalomajelite, nevrite u s- sindrome ta ’ guillain barré
nevralgija, parestezije, konvulzije, prehodna trombocitopenija poročali so o pojavu alergijskih reakcij, ki so v redkih primerih vodile do šoka.
Ġew irrapportati reazzjonijiet allerġiċi, li f’ każijiet rari jwasslu għal xokk.
zmedenost, tremor, ataksija, nevralgija, vertigo, parestezije, hipoestezija, hiperestezija, hipertonija, migrena, povečano potenje
manija, disturbi bipolari uġigħ ta ’ ras, ħalq xott *
infekcijske in parazitske bolezni: cistitis, vaginitis, kandidoza v ustih benigne in maligne neoplazme (vključno s cistami in polipi): benigna kožna neoplazma bolezni krvi in limfatičnega sistema: anemija, diskrazija krvi presnovne in prehranske motnje: hipofosfatemija psihiatrične motnje: motnje spanca, anksioznost, čustvena labilnost bolezni živčevja: cerebrovaskularna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: gluhota srčne bolezni: srčnomišična ishemija, kardiovaskularna bolezen, palpitacije Žilne bolezni: hipertenzija, limfni edem, krčne žile bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: pljučni edem, stridor bolezni prebavil: gastroenteritis, disfagija, gastritis, ulceracija ust, heilitis bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: holelitiaza bolezni kože in podkožja: osip, plešavost bolezni sečil: zastajanje seča, ledvična cista motnje reprodukcije in dojk: bolečine v medenici
mard tal- widnejn u tas- sistema labirintika: truxija mard tal- qalb: iskimja mijokardjali, mard kardjovaskolari, palpitazzjonijiet, mard vaskulari: ipertensjoni, limfoedema, vini varikużi mard respiratorju, toraċiku u medjastinali: edema tal- pulmum, stridor