Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vzročne povezave med pojavnostjo venske tromboembolije in zdravljenjem z olanzapinom niso ugotovili.
relazzjoni kawżali bejn l- okkorrenza ta ’ tromboemboliżmu fil- vini u l - kura b’ olanzapine ma ġietx stabbilita.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vsi rezultati skupaj potrjujejo učinkovitost zdravila atryn za preprečevanje tromboembolije pri teh bolnikih.
ir- riżultati meħudin flimkien jappoġġjaw l- effettività ta 'atryn fil- prevenzjoni tat- tromboemboliżmu f' pazjenti bħal dawn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
glede na teoretično večje tveganje za pojav tromboembolije pride v poštev običajna sočasna uporaba antagonistov vitamina k.
minħabba r- riskju teoretiku ogħla għat- tromboemboliżmu, l- użu tradizzjonali konkomitanti ta ’ antagonisti tal- vitamina k għandu jkun ikkunsidrat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
program bo vključeval podatke o tveganju nastanka venske tromboembolije, spremembah v maternici, ki se lahko pojavijo pri jemanju zdravila in potrebi po preiskavi nepojasnjenega krvavenja iz maternice.
il- programm ser jinkludi informazzjoni dwar ir- riskju ta ’ tromboemboliżmu fil- vini, tibdil fil- ġuf li jista ’ jiġri meta tittieħed il- mediċina u l - ħtieġa li jiġu investigati tnixxijiet ta ’ demm mill- ġuf bla spjegazzjoni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaradi povečane izpostavljenosti ee se lahko poveča pojavnost neželenih učinkov peroralnih kontraceptivov (npr. venske tromboembolije pri ženskah s tveganjem).
Żieda fl- espożizzjoni ta ’ ee tista ’ żżid l- inċidenza ta ’ episodji avversi assoċjati ma ’ kontraċettivi orali (eż. episodji trombo- emboliċi venużi f’ nisa li jkunu f’ riskju).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne sme se uporabljati pri bolnicah, ki so imeli težave zaradi venske tromboembolije vključno z globoko vensko trombozo (dtv), pljučno embolijo (krvnim strdkom v pljučih) in trombozo retinalne vene (krvni strdek v zadnjem delu očesa).
ma għandhux jintuża f’ pazjenti li kellhom problemi b’ tromboemboliżmu tal- vini inkluż trombożi tal- vini l- fondi (dvt), emboliżmu pulmonary (embolu fil- pulmun) u trombożi tal- vini tar- retina (embolu fuq in- naħa ta ’ wara tal- għajn).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: