Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
za ekstravazacijo pemetrekseda ni specifičnega antidota.
m' hemmx antidotu speċifiku għall- estravażjoni ta ’ pemetrexed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raztopine pemetrekseda so namenjene samo enkratni uporabi.
soluzzjonijiet ta ’ pemetrexed għandhom jintużaw darba biss.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Študij za oceno kancerogenega potenciala pemetrekseda niso opravili.
ma sarux studji biex jitkejjel il- potenzjal karċinoġeniku ta ’ pemetrexed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na farmakokinetične lastnosti pemetrekseda sočasno dani cisplatin ne vpliva.
15 il- proprjetajiet farmakokinetiċi ta ’ pemetrexed mhumiex influwenzati bl- għoti fl- istess ħin ta ’ cisplatin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Če pride raztopina pemetrekseda v stik s sluznico, temeljito sperite z vodo.
jekk soluzzjonijiet ta ’ pemetrexed jiġu f’ kuntatt mal- membrani mukużi, laħlaħ sew bl- ilma.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da omogočimo dajanje označene količine, vsaka viala vsebuje presežek pemetrekseda.
kull kunjett fih ammont żejjed ta 'pemetrexed sabiex jiffaċilita l- għoti ta' l- ammont miktub fuq it- tikketta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pri pripravi in nadaljnjemu redčenju pemetrekseda za intravensko infundiranje uporabljajte aseptično metodo.
uża teknika asettika matul ir- rikostituzzjoni u għal iżjed dilwizzjoni ta ’ pemetrexed għall - għoti ta ’ l- infużjoni fil- vini.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vsaka viala vsebuje 100 miligramov pemetrekseda (v obliki dinatrijevega pemetrekseda).
kull kunjett fih 100 milligramm ta 'pemetrexed (bħala pemetrexed disodium) alimta 500 mg:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peroralno jemanje folne kisline in intramuskularno dopolnjevanje z vitaminom b12 ne vplivata na farmakokinetiko pemetrekseda.
is- supplimentazzjoni ta ’ folic acid b’ mod orali u tal- vitamina b12 minn ġol- muskoli ma jinfluwenzawx il- farmakokinetika ta ’ pemetrexed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
posledično aktivna oblika pemetrekseda upočasni tvorjenje dnk in rnk ter preprečuje, da bi se celice množile.
b' riżultat t' hekk, il- forma attiva ta 'pemetrexed iddewwem il- formazzjoni ta' dna u rna u timpedixxi liċ- ċelluli milli jiddividu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri bolnikih s klinično pomembno tekočino tretjega prostora moramo razmisliti o drenaži izliva pred dajanjem pemetrekseda.
f’ pazjenti li jkollhom akkumulazzjoni klinikament sinifikanti ta ’ fluwidu fit - tielet spazju, għandu jiġi kkunsidrat jekk għandiex titneħħa l- effużjoni qabel ma jingħata pemetrexed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kot pri drugih potencialno toksičnih učinkovinah za zdravljenje raka je potrebna previdnost pri ravnanju z raztopinami pemetrekseda za infundiranje ter pripravi teh raztopin.
l- immaniġġar u l- preparazzjoni ta ’ soluzzjonijiet ta ’ infuzjoni ta ’ pemetrexed għandhom isiru b’ attenzjoni kif isir b’ sustanzi oħra kontra l - kanċer u potenzjalment tossiċi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da zmanjšamo incidenco in resnost kožnih reakcij, dajemo kortikosteroid dan pred dajanjem pemetrekseda, na dan dajanja pemetrekseda in naslednji dan.
biex tonqos l- inċidenza u l- gravità ta ’ reazzjonijiet fil- ġilda, għandu jingħata kortikosterojd il- ġurnata ta ’ qabel, dakinhar, u l- għada ta ’ l- għoti ta ’ pemetrexed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dajanje pemetrekseda brejim mišim je povzročilo zmanjšano preživetje plodov, zmanjšano maso plodov, nepopolno okostenevanje določenih struktur okostja in shize neba.
l- għoti ta ’ pemetrexed lill- ġrieden tqal irriżulta fi tnaqqis fil- vijabiltà tal- fetu, tnaqqis fil- piż tal- fetu, f’ xi strutturi skeletali ma kinitx kompluta l- ossifikazzjoni, u cleft palate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v sedmih dneh pred prvim odmerkom pemetrekseda morajo vzeti vsaj pet odmerkov folne kisline, odmerjanje pa morajo nadaljevati ves čas zdravljenja in še 21 dni po zadnjem odmerku pemetrekseda.
għandhom jieħdu mill- inqas ħames dożi ta ’ folic acid matul is- sebat ijiem qabel tingħatalhom l- ewwel doża ta ’ pemetrexed, u dan is- suppliment għandhom jibqgħu jieħduh matul il- kors kollu ta ’ terapija u għal 21 ġurnata wara li jieħdu l- aħħar doża ta ’ pemetrexed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celotni sistemski očistek pemetrekseda je 91, 8 ml/ min, razpolovni čas izločanja iz plazme je 3, 5 ur pri bolnikih z normalnim ledvičnim
it- tneħħija sistemika totali ta ’ pemetrexed hija ta ’ 91. 8 ml/ min u l- half- life ta ’ l- eliminazzjoni mill- plażma hija ta ’ 3. 5 sigħat f’ pazjenti b’ funzjoni tal- kliewi normali (tneħħija tal- krejatinina ta ’ 90 ml/ min).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pretvorba pemetrekseda v njegovo aktivno obliko lažje poteka v rakavih celicah kot v normalnih celicah, kar privede do višje koncentracije aktivne oblike zdravila in njegovega daljšega učinkovanja v rakavih celicah.
il- bidla ta 'pemetrexed għall- forma attiva tiegħu sseħħ aktar malajr f' ċelluli tal- kanċer milli f' ċelluli normali, u dan iwassal għal livelli aktar għoljin tal- forma attiva tal- mediċina u tul ta' żmien ta 'azzjoni itwal f' ċelluli tal- kanċer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
priporočeni odmerek cisplatina je 75 mg/ m2 tp, infundiran v dveh urah približno 30 minut po zaključku infuzije pemetrekseda prvi dan vsakega 21- dnevnega ciklusa.
id- doża rakkomandata ta ’ cisplatin hi ta ’ 75 mg/ m2 bsa infuża fuq perijodu ta ’ sagħtejn madwar 30 minuta wara li tkun saret l- infużjoni ta ’ pemetrexed fl- ewwel ġurnata ta ’ kull ċiklu ta ’ 21 ġurnata.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po pripravi z 20 ml natrijevega klorida 9 mg/ ml (0, 9%) raztopine za injiciranje vsaka viala vsebuje 25 mg/ ml pemetrekseda.
wara r- rikostituzzjoni b’ 20ml ta ’ soluzzjoni għall- injezzjoni ta ’ 9mg/ ml (0. 9%) sodium chloride, kull kunjett ikun fih 25mg/ ml ta ’ pemetrexed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podatkov o uporabi pemetrekseda pri nosečnicah ni, a za pemetreksed, kot za druge anti- metabolite, sumimo, da povzroča resne prirojene okvare, če ga dajemo med nosečnostjo.
m’ hemmx tagħrif dwar l- użu ta ’ pemetrexed f’ nisa tqal iżda, bħal antimetaboliti oħra, hemm suspett li pemetrexed jikkawża difetti serji konġeniti meta jingħata waqt it- tqala.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: