Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
velikost prijavnih slik
rozmiar obrazków użytkowników
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povpraša po prijavnih informacijah takrat, ko je potrebno.
pyta o nazwę użytkownika, gdy jest to wymagane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50.komisijapozdravljaugotovitev,daje v vseh primerih pomanjkljivosti prijavnih naročilihizvedla ustrezne popravke.
50.komisjazzadowoleniemprzyjmuje uwagę,żezastosowałaodpowiednie korektywewszystkichprzypadkach niedociągnięćwzakresiezamówień publicznych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delodajalci na podlagi prijavnih obrazcev izberejo ožji krog oseb, ki jih bodo povabili na razgovor.
okresy próbne są często stosowane w przypadku stanowisk niespecjalistycznych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za storitve priizboru uslužbencevima z evropskimi regulativnimi agencijami sklenjene sporazume o zagotavljanju storitev, zato pa prijavnih natečajih zaračuna 6 000 eur na uspešnega kandidata.
posiada ono umowy o gwarantowanym poziomie usługzeuropejskimiagen-cjamiregulacyjnymi wzakresieświadczeniausługdoborupra-cowników, w ramach których epso pobiera 6 000 euro za każdego laureata w otwartych konkursach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•za informacije o prijavnih postopkih za druge programe v okviru programa vseživljenjskoučenje se obrnite na izvajalsko agencijo za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo.
okres nauki za granicą jest liczony jako integralna częśćprogramu studióww twojej uczelni macierzystej.•w celu uzyskania informacji dotyczących procedur składania wniosków o uczestnictwo w innych programachw ramach programu „uczenie się przez całe życie” należy skontakto -wać się z agencją wykonawczą ds. edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urad epso je bil ustanovljen s skupnim sklepom3, da bi se pri orga-nizacijiizbirnih postopkov, zlasti prijavnih natečajih za uradnike, dosegla ekonomija obsega.
epsozostało utworzone na mocy wspólnej decyzji3,aby uzyskać korzyściskali worganizacjiprocedurnaboru, wszczególności otwartychkonkursów na urzędników.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaša prva kontaktna točka za splošna vprašanja o programu, in3orma6ijskem gradivu, 3inan6iranju, postopkih prijave in prijavnih obraz6ih je na6ionalna agen6ija, ki je ustanovljena v vsaki sodelujoči državi.
pierwszy punkt kontaktowy, gdzie można uzyskać odpowiedzi na pytania o programy, materiały informacyjne, finansowanie, procedury składania wniosków oraz gdzie można otrzymać formularze wniosku stanowią agencje krajowe, które zostały utworzone w każdym uczestniczącym państwie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(44) močna upravna poenostavitev prijavnih postopkov je bistvenega pomena za uspešno izvedbo programa. upravne in računovodske zahteve bi morale biti sorazmerne z velikostjo dotacije.
(44) radykalne uproszczenie procedur administracyjnych związanych ze składaniem wniosków jest niezbędne dla pomyślnej realizacji programu. wymagania administracyjne i księgowe powinny być proporcjonalne do wysokości dotacji.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
poleg tega:•ne dajajte vtisa, da vas zanima samo plača; ne postavljajte vprašanj o plači in dodatkih, dokler tega ne omeni izpraševalec;•ne delajte napak v prijavnih obrazcih;•ne dajajte negativnih pripomb o prejšnjih delodajalcih (ali drugih osebah);•ne ponarejajte prijavnega gradiva in ne dajajte lažnih odgovorov na vprašanja na razgovoru;•ne dajajte vtisa, da vas organizacija zanima samo zaradi geografske lege;•ne vedite se, kot da ste pripravljeni vzeti vsako delo ali obupano iščete zaposlitev;•ne žvečite ali smrdite po dimu;•poskrbite, da vam med razgovorom ne zazvoni mobilni telefon. (Če zazvoni, se na kratko opravičite in se ne zmenite zanj.)
osoba poszukująca pracy u konkretnego pracodawcy zazwyczaj odpowiada na ogłoszenie o pracę opublikowane w publicznych służbach zatrudnienia (regionalne i lokalne urzędy pracy), w prasie, radiu, internecie itp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: