Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menstruacijske motnje
perturbações menstruais
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
menstruacijske motnje *
9 esclerose esclerose classes de sistemas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
močnejše menstruacijske krvavitve;
aumento de fluxo menstrual;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ledvic, intersticijski nefritis, hiponatriemija menstruacijske motnje
sintomas semelhantes aos da gripe, edema periférico / retenção de líquidos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nezmožnost za uriniranje, boleče menstruacije in nenormalne menstruacijske krvavitve
incapacidade de urinar, dor menstrual e hemorragia menstrual anormal urinação dolorosa com sangue na urina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- boleče mesečne krvavitve (menstruacija), menstruacijske motnje, močne maternične
- períodos menstruais dolorosos (menstruação), perturbações menstruais, hemorragia uterina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- boleče mesečne krvavitve (menstruacija), menstruacijske motnje, močne krvavitve iz
- períodos menstruais dolorosos (menstruação), perturbações menstruais, hemorragia uterina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kot na primer, če ste opazili nenormalno kri v blatu ali urinu (izjema so menstruacijske krvavitve),
por exemplo se tiver observado sangue anormal nas fezes ou urina (excepto da menstruação).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• močnejše menstruacijske krvavitve; • simptomi podobni gripi, bolečine v prsih, otekanje stopal.
• infecções graves (tais como sepsia [envenenamento do sangue]), infecções articulares; infecções fúngicas; me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Čeprav med klinično študijo medsebojnega delovanja niso opazili zvečanja pogostnosti neželenih učinkov, povezanih s hormoni, lahko zvečane ravni estrogena in progestagena povzročijo predvsem navzeo in menstruacijske motnje.
apesar de não ter sido observado aumento da incidência de acontecimentos adversos relacionados com as hormonas, níveis mais elevados de estrogénio e de progestagénios podem causar náuseas notórias e perturbações mentruais.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
127 • bolezni kože (npr. luskavica, ekcem ali okužbe), srbeč izpuščaj, počasno celjenje ran; • mišična šibkost; • motnje na sečilih (npr. kri v urinu, pogostejše uriniranje); • močnejše menstruacijske krvavitve; • simptomi podobni gripi, bolečine v prsih, otekanje stopal.
au • asma, dificuldade em respirar; • sintomas abdominais (tais como vómito, indigestão, prisão de ventre) hemorragia rectal; • afecções cutâneas (tais como psoríase, eczema ou infecções), erupção cutânea com comichão, cicatrização lenta de feridas; ão • fraqueza muscular; • perturbações urinárias (tais como sangue na urina, aumento da frequência urinária); • aumento de fluxo menstrual; án
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.