Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pri bolnikih, ki so uporabljali ra
la pacienţii care utilizează tacrolimus unguent, s- au raportat cazuri de malignitate, incluzând limfoame cutanate, alte tipuri de limfoame şi cancere cutanate (vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zelo maloštevilni bolniki, ki so uporabljali
un număr foarte mic de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uporabljali se bodo največ do 30. junija 1973.
11. acestea sunt aplicabile până la cel târziu la 30 iunie 1973.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kot referenčne postaje se bodo uporabljali poenostavljeni rims.
ca stații de referință vor fi utilizate stații rims simplificate .
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v kliničnih raziskavah so uporabljali odmerke do 6 mg.
În studiile clinice s- au utilizat doze de până la 6 mg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo aquilda naj bi uporabljali dve skupini bolnikov:
aquilda urma să se utilizeze în cazul a două grupuri de pacienţi:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v kliničnih študijah so uporabljali alternativne režime odmerjanja.
În studiile clinice efectuate până în prezent au fost utilizate scheme alternative de dozaj.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proizvodi, ki se bodo verjetno uporabljali kot živilo in kot krma
produse care pot fi utilizate atât ca produse alimentare, cât şi ca furaje
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vectibixa naj ne bi uporabljali pri bolnikih, mlajših od 18 let.
deoarece nu există experienţă privind utilizarea medicamentului la copii, vectibix nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
za aktiven notranji nadzor so uporabljali moksifloksacin (400 mg).
a fost inclusă pentru control activ intern moxifloxacina (400 mg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v kliničnih študijah zdravila celsentri so uporabljali monogramov preskus trofile.
23 fost utilizat doar testul monogram trofile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v randomiziranih kliničnih preskušanjih so uporabljali subkutani odmerek 23 x 106i. e.
alegerea căii de administrare ar trebui să depindă de circumstanţa clinică individuală.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Čeprav so zdravilo ceprotin že varno uporabljali pri zdravljenju nosečnic s pomanjkanjem proteina
deşi ceprotin a fost utilizat în siguranţă în tratamentul femeilor gravide cu deficit de proteină c, siguranţa sa privind utilizarea în timpul sarcinii nu a fost stabilită prin studii clinice controlate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ukrepe, ki so se uporabljali za nadzor in izkoreninjenje afriške prašičje kuge,
- de metodele de control şi de eliminare a pestei porcine africane,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
revizijske standarde in zahteve glede neodvisnosti, ki so se uporabljali za zadevno revizijo;
standardele de audit și cerințele de independență aplicate auditului în cauză;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) premijskimi ceniki, ki naj bi se uporabljali za posamezno kategorijo dejavnosti;
b) tarifele pe care societatea intenţionează să le aplice pentru fiecare categorie de operaţii;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pomarketinško: pri bolnikih, ki so uporabljali mazilo s takrolimusom, so opisani primeri malignomov, m
după punerea pe piaţă: la pacienţii care au utilizat tacrolimus unguent au fost raportate cazuri de malignitate, incluzând limfoame cutanate, alte tipuri de limfoame şi cancere cutanate (vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "uporaba drugih
2, „ utilizarea altor medicamente ”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
serotoninski sindrom: pri bolnikih, ki so ssri (denimo paroksetin, fluoksetin) uporabljali sočasno s
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "jemanje/ uporaba
2, „ utilizarea altor medicamente ”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.