Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dvojno zaviranje renin- angiotenzin- aldosteronskega sistema:
dubbel blockad av renin- angiotensin- aldosteron- systemet:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
druga stanja, pri katerih prihaja do spodbujanja renin- angiotenzin- aldosteronskega sistema:
andra tillstånd som stimulerar renin- angiotensin- systemet:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sočasno dajanje telmisartana deluje, predvidoma zaradi blokade renin- angiotenzin- aldosteronskega sistema, reverzibilno na izgubo kalija, do katere prihaja pri teh diuretikih.
samtidig användning av telmisartan tenderar att motverka kaliumförlusten vid diuretikabehandling, troligen genom blockad av renin- angiotensin- aldosteron- systemet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Če sta žilni tonus in ledvično delovanje pretežno odvisna od delovanja renin- angiotenzin- aldosteronskega sistema (npr. pri bolnikih s hudim kongestivnim srčnim popuščanjem ali ledvično boleznijo, tudi zožitvijo ledvične arterije), povezujejo zdravljenje z drugimi zdravili, katera delujejo na ta sistem, z akutno hipotenzijo, s hiperazotemijo, oligurijo in, redko, z akutno ledvično odpovedjo (glejte poglavje 4. 8).
hos patienter vars kärltonus och njurfunktion huvudsakligen styrs av aktiviteten i renin- angiotensin- aldosteron- systemet (t ex patienter med svår hjärtsvikt eller bakomliggande njursjukdom, inklusive njurartärstenos), har behandling med läkemedel som påverkar detta system förknippats med akut hypotension, ureastegring, oliguri och i sällsynta fall akut njurinsufficiens (se avsnitt 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: