Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pripravljene jedi
färdiga maträtter
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripravljene testenine
färdiglagad pasta
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripravljene raztopine:
utspädda lösningar:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pripravljene ribje jedi
tillagade fiskrätter
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jemanje pripravljene suspenzije
användning av färdigberedd suspension
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pripravljene ali konzervirane sardele
ansjovis, beredd eller konserverad
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripravljene raztopine ne zamrzujte.
den färdigberedda lösningen får ej frysas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rok uporabnosti pripravljene suspenzije:
utgångsdatum för den beredda suspensionen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
volumen pripravljene raztopine (ml)
(ml)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pripravljene so smernice za postopke.
ett förslag till riktlinjer för förfaranden har utarbetats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druge pripravljene in konzervirane ribe:
annan beredd eller konserverad fisk:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripravljene podlage za razvoj mikroorganizmov
beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripravljene raztopine ne smemo zamrzniti.
en injektionsflaska med herceptin spädd med sterilt vatten för injektionsvätskor (ej bipackat) är stabilt i 48 timmar vid 2- 8°c efter utspädning och får ej frysas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
volumen pripravljene raztopine je 10, 6 ml.
den rekonstituerade volymen är 10, 6 ml.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pripravljene raztopine je treba vidno preveriti.
21 blandade lösningar ska inspekteras visuellt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prašek in že pripravljene mešanice za koncentrat za
pulver och förblandningar till intravenös användning koncentrat till liposomal dispersion till infusionsvätska
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 ml pripravljene raztopine vsebuje 90 mg enfuvirtida.
efter beredning med spädningsvätskan erhålls 1 ml lösning som innehåller 90 mg enfuvirtid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
te določbe bodozačeleveljatiza projekte, pripravljene poletu 2009.
bestämmelserna blir tillämpliga på projekt som utarbetas efter 2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gobe, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini
svampar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparati proti zmrzovanju in pripravljene tekočine za odtajanje
frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: