Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simptomatska bolezen gastroezofagealnega refluksa.
symtomatisk behandling av gastroesofagal refluxsjukdom
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
simptomatska bolezen gastroezofagealnega refluksa:
symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- diagnozo razjed dvanajstnika ali želodca in vnetje požiralnika zaradi refluksa želodčne
- ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preprečevanje ponovitev vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline priporočeni odmerek je 15 mg lansoprazola enkrat dnevno.
förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preprečevanje ponovitev vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline priporočeni odmerek je 1 kapsula enkrat dnevno (kar ustreza 15 mg lansoprazola).
förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravljenje vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline priporočeni odmerek je 1 kapsuli enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola), 4 tedne.
behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra den rekommenderade dosen är 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol) i 4 veckor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lansoprazol je zaviralec protonske črpalke, ki zavira izločanje želodčne kisline in se uporablja za zdravljenje razjed dvanajstnika in benignih želodčnih razjed, bolezni želodčno ezofagealnega refluksa in z njimi povezanih stanj.
lansoprazol är en protonpumphämmare som hämmar utsöndring av saltsyra i magen och som används för att behandla duodenalsår och godartade magsår, gastroesofageal refluxsjukdom och dithörande sjukdomstillstånd.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravnik bo s preiskavami ovrednotil resnost jetrne bolezni in se tako prepričal, če je zdravljenje z zdravilom reyataz za vas primerno. če jemljete katero od naslednjih zdravil: glejte tudi jemanje drugih zdravil z zdravilom reyataz rifampicin, antibiotik, s katerim zdravimo tuberkulozo, astemizol ali terfenadin (z njima zdravimo razne alergije in ju ponekod dobimo brez recepta); cisaprid (zdravilo za zdravljenje refluksa želodčne vsebine ali zgage); pimozid (zdravilo za zdravljenje shizofrenije); kinidin ali bepridil (zdravili za uravnavanje srčnega ritma); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (zdravila za zdravljenje glavobolov), pripravki, ki vsebujejo šentjanževko (hypericum perforatum, zdravilo rastlinskega izvora)
din läkare kommer att bedömma hur allvarlig din leversjukdom är innan beslut tas om du kan ta reyataz. om du tar några av dessa mediciner: se även användning av andra läkemedel med reyataz rifampicin, ett antibiotikum som används för att behandla tuberkulos astemizol eller terfenadin (används ofta för att behandla allergiska symptom, dessa mediciner kan vara receptfria); cisaprid (används för att behandla sura uppstötningar (halsbränna)); pimozid (används för att behandla schizofreni); kinidin eller bepridil (används för att korrigera hjärtrytmen); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, metylergonovin (används för att behandla huvudvärk)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: