Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-izboljšanje širjenja.
-lepší šíření.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
smer širjenja zvoka
směr šíření zvuku
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(iii) mogočega širjenja bolezni;
iii) možného šíření choroby;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-ukrepe za preprečevanje širjenja bolezni,
-opatření přijatá k prevenci rozšíření choroby,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tehnikami "širjenja radarskega spektra"; ali
technika "rozprostřeného spektra radaru"; nebo
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
odprava pravic veta glede širjenja zmogljivosti
zrušení práva veta ohledně zvyšování kapacity
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Širjenja organizma pa v celoti ne preprečimo.
nezabraňují však šíření této bakterie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-incidenco bolezni in tendenco njenega širjenja,
-dosah nákazy a tendence k jejímu rozšíření,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-ukrepe, izvedene za preprečevanje širjenja bolezni,
-opatření přijatá s cílem zabránit šíření choroby,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ustrezne ukrepe za preprečevanje nevarnosti širjenja okužbe,
uložení vhodných opatření pro předcházení rizika šíření infekce,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sodelovanje pri preprečevanju širjenja orožja za množično uničevanje
spolupráce v boji proti šíření zbraní hromadného ničení
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
c. zahteve za izvzetje iz registracije ali Širjenja dajatve
c. ŽÁdost o osvobozenÍ z registrace nebo rozŠÍŘenÍ cla
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na razpolago za namene širjenja dejavnosti (od-do):
existující k dispozici pro účely rozšíření obchodů (od – do):
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omogočanjem enostavnejšega dvostranskega širjenja znanja in izmenjave informacij;
zprostředkování bilaterálního sdílení poznatků a výměny informací;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(iii) razvijanju dobre prakse glede metod širjenja;
iii) vývoj osvědčených postupů, pokud jde o metody šíření;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
večja ozaveščenost kemične industrije glede širjenja groženj in izzivov,
rostoucí povědomí v chemickém průmyslu, pokud jde o hrozbu šíření a s tím související problémy,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) dejavnosti vzajemnega učenja, ozaveščanja in širjenja informacij:
b) Činnosti v oblasti vzájemného učení, zvyšování povědomí a šíření informací:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: