Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porušeno elektrolitsko ravnovesje, povišan serumski kreatinin, povišan mioglobin, povišana laktat dehidrogenaza (ldh)
abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde Časté: zvýšené hodnoty jaterních testů (zvýšená hodnota ast, alt a alkalické fosfatázy), zvýšená cpk méně časté: nerovnováha elektrolytů, zvýšený kreatinin v séru, zvýšený myoglobin, zvýšená laktátdehydrogenáza (ldh)
zvišani jetrni encimi, zvišan kreatinin v krvi, zvišana laktat - dehidrogenaza v krvi, zvišana sečnina v krvi, zvišana alkalna fosfataza v krvi, zmanjšana telesna masa
neŽÁdoucÍ ÚČinky sepse, gastrointestinální kandidóza, infekce močových cest, herpes simplex, herpes zoster pneumonie, chřipka, infekce dýchacích cest, respirační moniliáza, gastrointestinální infekce, kandidóza, gastroenteritida, infekce, bronchitida, faryngitida, sinusitida, plísňová onemocnění kůže, kožní kandida, vaginální kandidóza, rinitida
leflunomid to doseže z blokiranjem encima, imenovanega „ dihidroorotat- dehidrogenaza ”, ki je potreben za razmnoževanje limfocitov („ proliferacijo ”).
leflunomid dosahuje tohoto účinku tím, že blokuje enzym zvaný dihydroorotát dehydrogenáza, který je nezbytný pro množení (proliferaci) lymfocytů.
glukoza-6-fosfat najprej oksidira v glukonat-6-fosfat z nikotinamidadenindinukleotidfosfatom (nadp) v navzočnosti encima glukoza 6-fosfat dehidrogenaza (g6pdh).
(f6p glukosa-6-fosfát se nejdříve oxiduje na glukonát-6-fosfát nikotinamideadenindinukleotidfosfátem (nadp) v přítomnosti enzymu glukosa-6-fosfát-dehydrogenáza (g6pdh).