Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elektrofiziološke študije so pokazale, da je olanzapin selektivno zmanjšal proženje mezolimbičnih (a10) dopaminergičnih
elektrofyziologické studie ukázaly, že olanzapin selektivně snižuje aktivitu mezolimbických (a10) dopaminergních neuronů bez výraznějšího účinku na striatální (a9) dráhy ovládající motoriku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tako kot pri botulinskem toksinu vrste a lahko bolniki v nekaterih oddaljenih mišicah občutijo elektrofiziološke trzljaje, ki niso povezani s klinično slabotnostjo ali drugimi elektrofiziološkimi bolezenskimi spremembami.
podobně jako u botulotoxinu typu a se může v některých vzdálených svalech objevit elektrofyziologický jiter, který není spojen s klinickým obrazem slabosti nebo jinými elektrofyziologickými abnormalitami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrofiziološke študije kažejo, da ima nateglinid 45- 300- kratno selektivnost za pankreatično celico beta v primerjavi s kardiovaskularnimi kanalčki k+atp.
elektrofyziologické studie prokázaly, že nateglinid má 45– 300násobnou selektivitu k beta buňkám pankreatu proti kardiovaskulárním k+atp kanálům.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Študije z vzdrževanjem aktivnosti izoliranih kunčjih src kažejo, da učinkovina toremifen povzroča elektrofiziološke spremembe srca, ki se začnejo razvijati pri približno 10- kratnih koncentracijah v primerjavi z izračunano prosto terapevtsko plazemsko koncentracijo pri ljudeh.
studie akčního potenciálu u izolovaných srdcí králíků prokázaly, že toremifen indukuje srdeční elektrofyzikální změny, které začínají při koncentraci přibližně 10x vyšší ve srovnání s vypočítanou volnou terapeutickou plazmatickou koncentrací u člověka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrofiziološke študije in vitro in nevrokemične študije in vivo so pokazale, da se vareniklin veže na α4β2 nevronske nikotinske holinergične receptorje (nachr) in stimulira receptorsko posredovano delovanje, vendar bistveno manj kot nikotin.
elektrofyziologické studie in vitro a neurochemické studie in vivo prokázaly, že se vareniklin váže na α4β2 neuronální nikotinové acetylcholinové receptory a stimuluje aktivitu zprostředkovanou receptory, ovšem na významně nižší úrovni než nikotin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrofiziološke študije so pokazale, da je olanzapin selektivno zmanjšal proženje mezolimbičnih (a10) dopaminergičnih nevronov, medtem ko je imel majhen učinek na striatne (a9) poti, vpletene v
elektrofyziologické studie ukázaly, že olanzapin selektivně snižuje aktivitu mezolimbických (a10) dopaminergních neuronů bez výraznějšího účinku na striatální (a9) dráhy ovládající motoriku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.