Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Če se prejemnik plačila nahaja v državi, ki je članica fatf, mora ta država uporabljati tudi sr vii.
nachází-li se příjemce platby v zemi, která je členem fatf, musí dotčená země rovněž uplatňovat zvláštní doporučení vii.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecb pozdravlja predlagano direktivo tudi zato, ker olajšuje usklajeno izvedbo in uporabo Štiridesetih priporočil fatf med državami članicami in s tem prispeva k zbliževanju postopkov na tem področju.
ecb navrhovanou směrnici vítá též proto, že usnadňuje koordinované provádění a uplatňování Čtyřiceti doporučení fatf v členských státech, a přispívá tak ke sbližování postupů v této oblasti.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rezultat revizije Štiridesetih priporočil fatf, ki je bila zaključena v juniju 2003, je izboljšan in celovitejši okvir mednarodnih standardov za zaščito celovitosti finančnega sistema.
výsledkem revize Čtyřiceti doporučení fatf, která byla dokončena v červnu 2003, je zesílený a komplexnější rámec mezinárodních norem k ochraně integrity finančního systému.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
namen srečanja je bil povečati ozaveščenost med nacionalnimi korespondenti za terorizem o uporabnih mednarodnih in evropskih konvencijah in okvirnih sklepih ter o devetih posebnih priporočilih fatf-a glede financiranja terorističnih dejavnosti.
hlavním tématem bylo financování terorismu. cílem setkání bylo zvýšit povědomí národních korespondentů pro terorismus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sodelovanje na tem področju vključuje upravno in tehnično pomoč z namenom oblikovanja primernih standardov za boj proti pranju denarja, ki so enaki standardom, sprejetim na tem področju v skupnosti in drugih mednarodnih institucijah na tem področju, vključno s delovno skupino za finančno ukrepanje (fatf).
spolupráce v této oblasti zahrnuje správní a technickou pomoc s cílem vypracovat vhodné normy zaměřené proti praní peněz, které budou odpovídat normám, jež v této oblasti přijalo společenství a mezinárodní fórum, včetně finanční akční skupiny (fatf).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: