Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intraabdominalne okužbe
intraabdominální infekce
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• intraabdominalne okužbe
• infekce kůže a měkkých tkání způsobené gramnegativními bakteriemi,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
komplicirane intraabdominalne okužbe.
komplikované intraabdominální infekce
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intraabdominalne okužbe z zapleti,
komplikované intraabdominální infekce
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okužbe prebavil in intraabdominalne okužbe
(jedna 5 ml odměrka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intraabdominalne okužbe (anaerobno komponento je treba obravnavati z ustreznim
- nitrobřišní infekce (anaerobní složka musí být pokryta vhodnou antibakteriální látkou)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tifusna vročica intraabdominalne okužbe, ki jih povzročajo po gramu negative bakterije
tyfová horečka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intraabdominalne okužbe podatki o učinkovitosti ciprofloksacina pri zdravljenju intraabdominalnih okužb po kirurških posegih so omejeni.
44 intraabdominální infekce je dostupné limitované množství dat vztahujících se k účinnosti ciprofloxacinu při léčbě pooperačních intraabdominálních infekcí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
vendar se je pokazalo, da se v kliničnih preskušanjih polimikrobne intraabdominalne infekcije odzivajo na zdravljenje s tigeciklinom.
ale v klinických hodnoceních bylo prokázáno, že polymikrobiální intraabdominální infekce odpovídaly na léčbu tigecyklinem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tumor jeter je treba upoštevati kot diferencialno diagnozo, kadar se pojavijo močne bolečine v zgornjem delu trebuha, kadar je prisotna heptomegalija ali e obstajajo znaki č intraabdominalne krvavitve pri ženskah, ki jemljejo peroralna kontracepcijska sredstva.
pacientky se vzácnými d di nými poruchami s galaktózovou intolerancí, lapp- laktázovou deficiencí, glukózo- galaktózovou malabsorpcí i fruktózovou intolerancí by nem l y tento lé ivý p ípravek užívat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• bolnišnična pljučnica (vključno s pljučnico zaradi uporabe respiratorja), • intraabdominalne okužbe z zapleti, • okužbe sečil z zapleti
• nosokomiální pneumonie (včetně ventilátorové pneumonie) • komplikované intraabdominální infekce • komplikované infekce močových cest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kombinirano protiretrovirusno zdravljenje so pri bolnikih s hiv povezali s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofija), vključno z izgubo periferne in podkožne maščobe, povečanjem intraabdominalne in visceralne maščobe, povečanjem prsi in nalaganjem maščobe v dorsocervikalnem predelu (bivolja grba).
léčba kombinovanými antiretrovirotiky u hiv pacientů je spojená s redistribucí tělesného tuku (lipodystrofie), včetně snížení subkutanního tuku na periferii a obličeji, zvýšení ukládání tuku v oblasti břicha a vnitřních orgánů, zvětšení prsů a vzniku tukového hrbu na zádech (bovinní trup).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.