Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(9) pred tabelo je na strani 39 izjava, da se delovanje transavie in martinaira precej dopolnjuje:
(9) tabulce předchází na straně 39 prohlášení, že operace společností transavia a martinair se do značné míry navzájem doplňují:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(7) v skladu s priglasitvijo se dejavnosti skupine klm in martinaira prekrivajo na treh področjih: čarterskih poletih v sredozemlje, rednih poletih v severno ameriko in prevozu tovora. netočni ali zavajajoči podatki se nanašajo na dejavnosti klm-jeve hčerinske družbe transavia na področju potniškega prometa v sredozemske kraje: klm je predložil netočne podatke za namembne kraje čarterskih poletov transavie in zadržal pomembne podatke o rednih poletih transavie.
(7) podle oznámení se činnosti skupiny klm společnosti martinair překrývají ve třech oblastech: charterové lety do středomoří, pravidelné lety do severní ameriky a letecká přeprava nákladů. nesprávné nebo zavádějící informace se týkají činnosti dceřiné společnosti klm, transavia, v oblasti osobní dopravy do středomořských destinací: klm přeložily nesprávné informace o charterových destinacích společnosti transavia a zamlčely relevantní informace o pravidelných leteckých linkách společnosti transavia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: