Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uporabo paroksetina povezujejo z razvojem akatizije.
užívání paroxetinu se pojí s rozvinutím akathisie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dnevno dajanje paroksetina znatno poveča plazemske vrednosti prociklidina.
každodenní podávání paroxetinu významně zvyšuje plazmatické hladiny procyklidinu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri zdravljenju depresivnih motenj je učinkovitost paroksetina primerljiva z učinkovitostjo standardnih antidepresivov.
v léčbě depresivních poruch je účinnost paroxetinu srovnatelná se standardními antidepresivy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakodinamične lastnosti vključitev podatkov o dolgoročni učinkovitosti paroksetina ter študijah odziva na odmerek.
farmakodynamické vlastnosti zahrnutí informací týkajících se dlouhodobé účinnosti paroxetinu a studií odpovědí na dávky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakokinetični izračuni kažejo, da se le 1% paroksetina v telesu nahaja v plazmi.
distribuce paroxetin je intenzivně distribuován do tkání a farmakokinetické výpočty svědčí o tom, že v plazmě zůstává jen 1% celkového množství paroxetinu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
indikacij znakov odvisnosti od paroksetina ni bilo, vendar podatkov po dolgotrajni uporabi ni na razpolago.
nebyla žádná indikace signálu závislosti na paroxetinu, ale dlouhodobé informace nejsou k dispozici.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obsesivno kompulzivna motnja učinkovitost paroksetina pri zdravljenju ocd pri odraslih so raziskovali v kratkotrajnih in dolgotrajnih študijah.
obsedantně kompulzivní porucha Účinnost paroxetinu v léčbě ocd u dospělých byla vyšetřována v krátkodobých a dlouhodobých studiích.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presnova ne vpliva na selektivno delovanje paroksetina, t. j. na prevzem serotonina s strani nevronov.
metabolismus neovlivňuje selektivní účinek paroxetinu na zpětné vychytávání 5- ht v neuronech.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
izločanje presnovkov je dvofazno, na začetku kot posledica metabolizma prvega prehoda, nato pa pod nadzorom sistemskega izločanja paroksetina.
je ovlivněné systémovou eliminací paroxetinu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kot odziv na te podatke so v veliki britaniji kontraindicirali uporabo paroksetina pri otrocih z veliko depresivno motnjo, starih 18 let ali manj.
v reakci na tyto informace spojené království kontraindikovalo užívání paroxetinu u dětí ve věku 18 a méně let, trpících těžkými depresemi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
priporočeni dnevni odmerek paroksetina je 40 mg/ dan za ocd in panično motnjo ter 20 mg/ dan za druge indikacije.
doporučená denní dávka paroxetinu je 40 mg/ den u ocd a panické poruchy a 20 mg/ den u ostatních indikací.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
motnja socialne anksioznosti / socialna fobija učinkovitost paroksetina pri zdravljenju motenj socialne anksioznosti pri odraslih so preiskovali v nekaterih kratkotrajnih in dolgotrajnih študijah.
sociální úzkostná porucha/ sociální fobie Účinnost paroxetinu v léčbě sociální úzkostné poruchy u dospělých byla studována několika krátkodobými a dlouhodobými studiemi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Študije kažejo, da je, v nasprotju z antidepresivi, ki zavirajo prevzem noradrenalina, nagnjenost paroksetina k zaviranju antihipertenzivnih učinkov gvanetidina veliko manjša.
klinické studie svědčí o tom, že paroxetin má na rozdíl od antidepresiv, které inhibují zpětné vychytávání noradrenalinu, mnohem menší tendenci inhibovat antihypertenzivní účinky guanetidinu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izločanje na splošno se z urinom v nespremenjeni obliki izloči manj kot 2% odmerka paroksetina, v obliki metabolitov pa se izloči približno 64% odmerka.
eliminace asi 64% podané dávky paroxetinu se vylučuje močí, v nezměněné formě se obvykle vyloučí méně než 2%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sočasna uporaba paroksetina in nesteroidnih protivnetnih zdravil/ acetilsalicilne kisline lahko vodi do povečanega tveganja za krvavitve (glejte poglavje 4. 4 posebna opozorila in previdnostni ukrepi).
současné použití paroxetinu a nsaid/ kyseliny acetylsalicylové může vést ke zvýšenému riziku krvácení (viz část 4. 4 zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 sočasno zdravljenje z močnimi zaviralci cyp2d6 povzroči zvečano izpostavljenost (na primer za 33% pri 20- miligramskem odmerku paroksetina in 30- miligramskem odmerku darifenacina).
souběžná léčba účinnými inhibitory cyp2d6 vede ke zvýšení expozice (např. o 33% s paroxetinem 20 mg při dávce darifenacinu 30 mg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: